What JLPT level is 天国へいった仕立屋さん?

天国へいった仕立屋さん is suitable for JLPT N1 level readers (estimated JLPT N1).

How long does 天国へいった仕立屋さん take to read?

天国へいった仕立屋さん takes about 15 minutes (around 1226 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

天国へいった仕立屋さんThe Tailor Who Went to Heaven

Tengoku e itta shitateya-san

by グリムヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール · Jacob Ludwig Carl Grimm

JLPT N1Short StoryQuiz ready

Tailor tricks his way into heaven

About this story

A poor tailor seeks entry to heaven, but St. Peter doubts his honesty and refuses.

Read a sample in Japanese

ある晴はれわたった日ひのことでした。神かみさまは天国てんごくのお庭にわを散歩さんぽなさろうとお思おもいになって、使徒しとや聖者せいじゃたちをみんなおつれになりました。そのため、天国てんごくには聖きよしペテロさまがひとりしかのこっていませんでした。神かみさまは、ごじぶんのるすのあいだは、だれもいれてはいけない、と、聖きよしペテロさまにおいいつけになりました。それで、聖きよしペテロさまは門もんのところに立たって、番ばんをしておりました。すると、まもなく、だれかが門もんをトントンとたたきました。ペテロさまは、「だれかね。なんの用事ようじだね。」と、たずねました。「わたくしは、まずしい正直しょうじきな仕立したて屋やでございます。どうかおいれくださいませ。」という、やさしい声こえがしました。「なるほど、正直しょうじきか。」と、ペテロさまはいいました。「首くびつり台だいにのぼったどろぼうのようにな。おまえは指ゆびを長ながくして、ひとの布地ぬのじをはさみとったではないか。おまえは、天国てんごくにはいれはしない。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「グリム童話集（1）」偕成社文庫、偕成社
1980（昭和55）年6月1刷
2009（平成21）年6月49刷

Typed in by sogo. Proofread by チエコ.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji.

The furigana are Yomimaru's.

What you'll learn

While God walks in the garden, St. Peter guards Heaven's gate. A poor tailor begs to enter, claiming to be honest and offering to do menial work. St. Peter lets him in but orders him to stay hidden. The tailor disobeys, explores Heaven, and sits on God's throne.

Language difficultyIntermediate · 30/100

Key vocabulary

仕立屋したてや	tailor
安楽あんらくいす	easy chair; armchair
足台あしだい	footstool
聖せいペテロ	St. Peter
天国てんごくの門もん	gate of Heaven

Grammar points you'll meet

～てはいけない N5Must not do something.
だれもいれてはいけない
～てしまう N4To do something completely or accidentally.
足あしにまめができてしまって
～なければならない N4Must do something; have to do.
天国てんごくの門もんのそとにつれていかなければなりませんでした。
～のだ N4Explanatory phrase: 'it is that...'
これは、神かみさまがうちにいらっしゃるとき、いつもおかけになるいすだったのです。

Cultural notes

Heaven in Western FolkloreThis story is an adaptation of a Grimm's fairy tale, depicting Heaven with gates, St. Peter as a gatekeeper, and God as a monarch who punishes wrongdoing. It reflects Western Christian imagery.