What JLPT level is ヒント?

ヒント is suitable for JLPT N3 level readers (estimated JLPT N3).

How long does ヒント take to read?

ヒント takes about 4 minutes (around 210 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

ヒントHint

Hinto

by 織田作之助 · Oda Sakunosuke

JLPT N3Short StoryQuiz ready

A man's comic attempt to start a theft-prevention business backfires hilariously.

About this story

A man gets a business idea from a child's toy, but his anti-theft devices are all stolen.

Read a sample in Japanese

彼かれは十じゅう円えん持もって喫茶店きっさてんへ行いき、一いち杯はい十じゅう円えんの珈琲こーひーを飲のむと、背せを焼やかれるような後悔こうかいに責せめられた。隣となりのテーブルでは、十じゅう二に三さんの少年しょうねんが七ななつ位いの弟おとうとと五ついつつ位いの妹いもうとを連つれて、メニューにあるだけのものを全部ぜんぶ注文ちゅうもんしていた。そして、二に百ひゃく円えん払はらって出でようとするのを、彼かれはあわてて引ひきとめて、きいた。「君きみはいくら小遣こづかいをもらうの？」「一いち日にち二に百ひゃく円えん」「へえ……？　お父とうさんの商売しょうばいは……？」「ジープを作つくってる」彼かれはびっくりして口くちも利きけなかった。が、喫茶店きっさてんを出でて町まちを歩あるいていると、玩具おもちゃ屋やで金属きんぞく製せいのジープの玩具おもちゃを売うっていた。これだなと、はじめて釈然しゃくぜんとした途端とたん、彼かれは新しん事業じぎょうを思おもいついた。彼かれはあり金きんをはたいて、盗難とうなんよけのベルの製造せいぞうをはじめた。製品せいひんが出来できたので、彼かれは注文ちゅうもんを取とって廻まわった。そして帰かえって見みると、製品せいひんの盗難とうなんよけベルはいつの間まにか一ひとつ残のこらず盗ぬすまれていた。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「定本織田作之助全集　第六巻」文泉堂出版
1976（昭和51）年4月25日発行
1995（平成7）年3月20日第3版発行

Typed in by 桃沢まり. Proofread by 小林繁雄.

Yomimaru has not changed the spelling or the wording.

The furigana are Yomimaru's.

What you'll learn

A man spends his last 10 yen on coffee and immediately regrets it. He sees a boy with his siblings ordering everything on the menu, learns the boy gets 200 yen daily allowance because his father makes jeeps. Shocked, he later realizes the father makes toy jeeps. Inspired, he starts manufacturing anti-theft bells, but when he returns after taking orders, all the products have been stolen.

Language difficultyIntermediate · 45/100

Key vocabulary

釈然しゃくぜん	clearly understood; enlightened
あり金がね	all the money one has; one's entire savings
はたく	to spend all; to use up (money)
盗難とうなんよけ	anti-theft (device)
引ひきとめる	to stop (someone); to detain

Grammar points you'll meet

～と N4When/Whenever A happens, B happens. Natural consequence.
一いち杯はい十じゅう円えんの珈琲こーひーを飲のむと、背せを焼やかれるような後悔こうかいに責せめられた。
～ている N5Indicates an ongoing action or state.
隣となりのテーブルでは、十じゅう二に三さんの少年しょうねんが七ななつ位いの弟おとうとと五ついつつ位いの妹いもうとを連つれて、メニューにあるだけのものを全部ぜんぶ注文ちゅうもんしていた。
～ようとする N3To try to do something; to be about to do something.
二に百ひゃく円えん払はらって出でようとするのを、彼かれはあわてて引ひきとめて、きいた。

Cultural notes

10 Yen CoffeeIn post-war Japan, coffee shops (kissaten) were common and often served coffee for very low prices like 10 yen, reflecting the economic situation. The man's regret over spending 10 yen highlights his poverty.
Children's Allowance and SpendingThe boy ordering everything on the menu with a 200 yen daily allowance shows extreme wealth and indulgence, contrasting sharply with the man's financial struggles. It reflects social class differences.
Toy Jeeps as Status SymbolMetal toy jeeps were popular in post-war Japan, possibly representing the American occupation and economic recovery. The man's misunderstanding (thinking real jeeps) leads to his failed business idea.