What JLPT level is お金とピストル?

お金とピストル is suitable for JLPT N3 level readers (estimated JLPT N3).

How long does お金とピストル take to read?

お金とピストル takes about 4 minutes (around 230 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

お金とピストルThe Money and the Pistol

Okane to Pisutoru

by 夢野久作 · Yumeno Kyūsaku

JLPT N3Short StoryQuiz ready

A miser buys a thief's pistol with counterfeit money, but the pistol is fake too! A comedic twist awaits.

About this story

A thief bargains over a pistol with a miser, leading to unexpected consequences and a twist.

Read a sample in Japanese

泥棒どろぼうがケチンボの家いえへ入はいってピストルを見みせて、お金かねを出だせと言いいました。ケチンボは、「ただお金かねを出だすのはいやだ。その短銃たんじゅうを売うってくれるなら千せん円えんで買かおう。お前まえは私わたしからお金かねさえ貰もらえばそんなピストルは要いらないだろう」泥棒どろぼうは考かんがえておりましたが、とうとうそのピストルを千せん円えんでケチンボに売うりました。ケチンボは泥棒どろぼうからピストルを受うけ取とると、すぐにも泥棒どろぼうを撃うちそうにしながら、「さあ、そのお金かねばかりでない、ほかで盗ぬすんだお金かねもみんな出だせ。出ださないと殺ころしてしまうぞ」と怒鳴どなりました。泥棒どろぼうは腹はらを抱かかえて笑わらいました。「アハハ。そのピストルはオモチャのピストルで、撃うっても弾丸だんがんが出でないのだよ」と言いううちに表ひょうへ逃にげ出だしました。ケチンボはピストルを投なげ出だして泥棒どろぼうを追おっかけて、往来おうらいで取とっ組くみ合あいを始はじめましたが、やがて通とおりかかったおまわりさんが二に人にんを押おさえて警察けいさつへ連つれて行いきました。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「夢野久作全集7」三一書房
1970（昭和45）年1月31日第1版第1刷発行
1992（平成4）年2月29日第1版第12刷発行

Typed in by 川山隆. Proofread by 土屋隆.

Yomimaru has not changed the spelling or the wording.

The furigana are Yomimaru's.

What you'll learn

A thief enters a miser's home and demands money. The miser refuses, instead offering to buy the thief's pistol for 1000 yen. The thief agrees, but as soon as the miser gets the pistol, he threatens the thief. The thief laughs and reveals the pistol is a toy, then escapes. They fight in the street and are arrested by a police officer. At the police station, they discover the money is counterfeit and the pistol is real, leading both to jail.

Language difficultyBeginner · 35/100

Key vocabulary

泥棒どろぼう	thief
ケチンボ	miser
ピストル	pistol
贋物にせもの	fake, counterfeit
おまわりさん	police officer (friendly term)

Grammar points you'll meet

～ております N4Polite progressive form of ～ている, used in narration.
泥棒どろぼうは考かんがえておりましたが、
～そうに N4Adverbial form of ～そうだ, meaning 'seemingly' or 'as if about to'.
すぐにも泥棒どろぼうを撃うちそうにしながら、
～ながら N4Indicates doing two actions simultaneously or 'while'.
すぐにも泥棒どろぼうを撃うちそうにしながら、
～と言ううちに N3While saying; indicates that one action occurs during another.
と言いううちに表ひょうへ逃にげ出だしました。
～てみますと N3When (someone) tries doing and finds; ～てみる + と conditional.
警察けいさつでいろいろ調しらべてみますと、

Cultural notes

Police in Japan (おまわりさん)The term 'おまわりさん' is a friendly, informal way to address a police officer in Japan, often used by children. It reflects a community-oriented policing style.