What JLPT level is あし?

あし is suitable for JLPT N4 level readers (estimated JLPT N4).

How long does あし take to read?

あし takes about 8 minutes (around 394 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

あしThe Leg

Ashi

by 新美南吉 · Niimi Nankichi

JLPT N4Short StoryQuiz ready

A horse thinks his numb leg is stolen and goes on a kicking spree.

About this story

A horse wakes up with a numb leg and thinks it's been stolen, leading to a comical misunderstanding.

Read a sample in Japanese

二にひきの馬うまが、まどのところでぐうるぐうるとひるねをしていました。すると、すずしい風かぜがでてきたので、一いちぴきがくしゃめをしてめをさましました。ところが、あとあしがいっぽんしびれていたので、よろよろとよろけてしまいました。「おやおや。」そのあしに力ちからをいれようとしても、さっぱりはいりません。そこでともだちの馬うまをゆりおこしました。「たいへんだ、あとあしをいっぽん、だれかにぬすまれてしまった。」「だって、ちゃんとついてるじゃないか。」「いやこれはちがう。だれかのあしだ。」「どうして。」「ぼくの思おもうままに歩あるかないもの。ちょっとこのあしをけとばしてくれ。」そこで、ともだちの馬うまは、ひづめでそのあしをぽォんとけとばしました。「やっぱりこれはぼくのじゃない、いたくないもの。ぼくのあしならいたいはずだ。よし、はやく、ぬすまれたあしをみつけてこよう。」そこで、その馬うまはよろよろと歩あるいてゆきました。「やァ、椅子いすがある。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「ごんぎつね　新美南吉童話作品集1」てのり文庫、大日本図書
1988（昭和63）年7月8日第1刷発行

Typed in by めいこ. Proofread by もりみつじゅんじ.

Yomimaru has not changed the spelling or the wording.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 2 parts.

What you'll learn

Two horses are napping. One wakes with a numb leg, thinks it's stolen, and after kicking various objects and his friend, he realizes it was just numbness.

Language difficultyBeginner · 25/100

Key vocabulary

ひるね	nap
しびれ	numbness
ぬすまれて	stolen (passive)
けとばす	to kick away
とんま	fool, idiot

Grammar points you'll meet

Vている N5Indicates ongoing action or state. Here, 'ひるねをしていました' means 'were taking a nap'.
二にひきの馬うまが、まどのところでぐうるぐうるとひるねをしていました。
Vてしまう N4Indicates completion of an action, often with regret. 'けとばしてしまいました' means 'ended up kicking'.
椅子いすは、いたいとも、なんともいわないで、こわれてしまいました。
かもしれない N4Expresses possibility: 'might be'. 'ぬすんだのかもしれない' means 'might have stolen it'.
ひょっとしたら、あいつがとったのかもしれない。
Vてくれ N4Request form: 'kick it for me' (してくれ). Casual request.
ちょっとこのあしをけとばしてくれ。

Cultural notes

Onomatopoeia in JapaneseJapanese uses many sound-symbolic words. In this story, 'ぐうるぐうる' describes the sound of snoring, and 'ぽんぽん' describes the sound of kicking. These add vividness to the narrative.