Analysis: How Trump Keeps Miscalculating on Iran

こんばんは。田中たなか有名ゆうめいです。本日ほんじつのトップニュースは、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうのイラン政策せいさくをめぐる混乱こんらんです。なぜ大統領だいとうりょうは同じおなじ指導しどう者しゃを「合理ごうり的てき」とも「悪党あくとう」とも呼ぶよぶのでしょうか。そこには深いふかい誤算ごさんが隠れかくれています。

第1章: 二転三転する大統領の発言

今年ことし6月つき、トランプ大統領だいとうりょうはイランの指導しどう者しゃを「とても合理ごうり的てきな人々ひとびと」で「取引とりひきしやすい」と評価ひょうかしていました。[1] しかし、わずか数すう週間しゅうかん後ご、トルコのNATO首脳しゅのう会議かいぎで、「クー・クー（頭あたまがおかしい）」「悪あく」「汚いきたない連中れんちゅう」と激しいはげしい言葉ことばで非難ひなんしたのです。[1][10] この急きゅうな変化へんかは、イランとの停戦ていせんが危うくあやうくなったためです。

イランはホルムズ海峡かいきょうで船舶せんぱくを攻撃こうげきし、アメリカも反撃はんげきを行いおこないました。[1] トランプ大統領だいとうりょうは「停戦ていせんは終わっおわった」と宣言せんげんしましたが、一方いっぽうで和平わへい合意ごういへの期待きたいも口くちにしています。[1] しかし、専門せんもん家かは、トランプ大統領だいとうりょうがイランの意図いとを読みよみ間違えまちがえ、何なん度ども時間じかん稼ぎかせぎを許しゆるしてきたと指摘してきします。[1]

第2章: 戦略なき戦争の実態

トランプ政権せいけんは、明確めいかくな戦略せんりゃくなしにイランとの戦争せんそうに突入とつにゅうしたと批判ひはんされています。[2] 政権せいけんは、イラン政権せいけんがすぐに崩壊ほうかいすると誤っあやまった前提ぜんていに立ちたち、軍ぐんや情報じょうほう機関きかんの分析ぶんせきを無視むししました。[2] その結果けっか、イランがホルムズ海峡かいきょうを封鎖ふうさし、世界せかい経済けいざいに打撃だげきを与えるあたえる事態じたいを招きまねきました。[2]

大統領だいとうりょうは繰り返しくりかえし「イランは合意ごういを求めもとめている」と主張しゅちょうしましたが、実際じっさいにはイランは挑発ちょうはつを続けつづけ、停戦ていせん違反いはんすれすれの行動こうどうをとってきました。[1] アメリカ国防総省こくぼうそうしょうは、イランによる米べい艦かんへの攻撃こうげきを「停戦ていせん違反いはんの基準きじゅんに達したっしない」と説明せつめいする場面ばめんもありました。[1] こうした弱腰よわごしの対応たいおうが、イランに「アメリカは脅しおどしを実行じっこうできない」と思わおもわせた可能かのう性せいがあります。[1]

第3章: NATOサミットでの混乱

トルコのアンカラで開催かいさいされたNATO首脳しゅのう会議かいぎで、トランプ大統領だいとうりょうはさらに混乱こんらんを深めふかめました。記者きしゃ会見かいけんで、イランの正式せいしき名称めいしょう「イラン・イスラム共和きょうわ国こく」を「日本にっぽんイスラム共和きょうわ国こく」と言いいい間違えまちがえたのです。[3][4][8] また、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうを「プーチン大統領だいとうりょう」と呼ぶよぶミスも犯しおかしました。[4][5][8] さらに、核かく合意ごういの略称りゃくしょうを間違えまちがえたり、TikTokを「ティックタック」と言っいったりと、ミスが続きつづきました。[4]

このような失態しったいは、アメリカの同盟どうめい国こくに不安ふあんを与えあたえました。NATO加盟かめい国こくはイラン問題もんだいへの関与かんよに距離きょりを置きおき始めはじめています。[6] トランプ大統領だいとうりょうはNATOを「忠誠ちゅうせいテスト」のように扱いあつかい、期待きたい通りどおりの支援しえんが得えられなかったと不満ふまんを述べのべました。[6] しかし、専門せんもん家かは、大統領だいとうりょうが戦争せんそうの主導しゅどう権けんを握れにぎれず、ただ反応はんのうしているだけだと分析ぶんせきします。[2]

日本にっぽんのメディアもこの発言はつげんを大きくおおきく報じほうじ、ネット上じょうでは「日本にっぽんイスラム共和きょうわ国こく」が話題わだいになりましたが、もちろん日本にっぽんがミサイルを発射はっしゃした事実じじつはありません。[8][9]

専門家の見解：イランが主導権を握る

アトランティック誌しの分析ぶんせきによれば、イランは政権せいけん生存せいぞん、海峡かいきょう支配しはい、核かく開発かいはつの維持いじという現実げんじつ的てきな目標もくひょうを追求ついきゅうしており、アメリカの場当たりばあたり的てきな対応たいおうを利用りようしているといいます。[2] トランプ政権せいけんは高価こうかな兵器へいきを消耗しょうもうするだけで、戦略せんりゃく的てきな効果こうかをほとんど上げあげていません。[2]

終わりに

トランプ大統領だいとうりょうのイラン政策せいさくは、発言はつげんのぶれと戦略せんりゃくの欠如けつじょによって、停戦ていせん合意ごういを何なん度ども危うくあやうくし、選挙せんきょを前まえに困難こんなんな立場たちばに追い込まおいこまれています。[1] 今後こんごの展開てんかいから目めが離せはなせません。

以上いじょう、田中たなか有ゆう名めいがお伝えおつたえしました。次回じかいのニュースでまたお会いあいしましょう。

【スタジオより】皆さまみなさま、こんばんは。山田やまだ太郎たろうです。本日ほんじつは、トルコで開催かいさいされたNATO首脳しゅのう会議かいぎを舞台ぶたいに、トランプ米まい大統領だいとうりょうのイランをめぐる発言はつげんと行動こうどうに注目ちゅうもくが集まっあつまっています。CNNの分析ぶんせきによれば、トランプ氏しのイラン指導しどう者しゃに対するにたいする評価ひょうかは短期間たんきかんで一変いっぺんし、そこには戦略せんりゃく上じょうの誤算ごさんが繰り返さくりかえされている実態じったいが浮かび上がりうかびあがります。[1] 各国かっこく首脳しゅのうの前まえでの度重なるたびかさなる言いいい間違いまちがいも相まってあいまって、政権せいけんの混乱こんらんぶりが改めてあらためて問わとわれる形かたちとなりました。それでは、詳しくくわしくお伝えおつたえします。

第1章：標的は「理性」か「悪党」か ― 揺れる大統領の評価

6月つき16日にち、トランプ大統領だいとうりょうはイランの指導しどう者しゃたちを「非常ひじょうに合理ごうり的てきな人々ひとびと」であり、「取引とりひきしやすい」と評しひょうしました。[1] しかし、7月つき8日にちのNATO首脳しゅのう会議かいぎの場ばでは一転いってん、「カッコー（気違いきちがい）」「悪党あくとう」「汚いきたない連中れんちゅう」「クズ」と罵倒ばとうしています。[1] この言動げんどうの落差らくさは、単なるたんなる交渉こうしょう術じゅつなのか、それとも相手あいてを見み誤っあやまった結果けっかなのか ― CNNは「トランプ氏しが敵てきの意図いとと自らみずからの影響えいきょう力りょくを著しくいちじるしく読みよみ違えちがえ、テヘランに翻弄ほんろうされ続けつづけている」と指摘してきしています。[1]

第2章：停戦合意の迷走と「瀬戸際」戦術の蹉跌

事ことの発端ほったんは4月つき7日にちに発表はっぴょうされた当初とうしょの停戦ていせんに遡りさかのぼります。トランプ氏しは「完全かんぜんかつ即時そくじ、安全あんぜんなホルムズ海峡かいきょうの開放かいほう」を条件じょうけんに掲げかかげましたが、それが守らまもられないまま停戦ていせん維持いじに動きうごきました。[1] 5月つきにはイランが米べい艦船かんせんに向けむけて発砲はっぽうする挑発ちょうはつ行為こういもありましたが、国防こくぼう長官ちょうかんは「停戦ていせん違反いはんの閾値ちに達したっしない」と言い訳いいわけ。[1] こうした煮えにえ切らきらない対応たいおうが、「脅しおどしはハッタリ」と見透かさみすかされる土壌どじょうを生んうんだと分析ぶんせきされています。[1]

さらに先月せんげつ、文書ぶんしょによる停戦ていせん合意ごうい（了解りょうかい覚書おぼえがき、MOU）が成立せいりつしましたが、その内容ないようはイラン側がわに有利ゆうりに傾きかたむき、共和党きょうわとう内ないからも批判ひはんが噴出ふんしゅつ。[1] 合意ごういの文言もんごんをめぐる解釈かいしゃくの相違そういもあり、結局けっきょくイランはホルムズ海峡かいきょうの封鎖ふうさ解除かいじょに応じおうじなかったのです。[1]

第3章：NATO首脳会談で露呈した「言い間違い」外交

NATO首脳しゅのう会議かいぎの場ばで、トランプ氏しはイランを「日本にっぽんイスラム共和きょうわ国こく」と言いいい間違えまちがえ、「日本にっぽんイスラム共和きょうわ国こくから111発はつのミサイルが発射はっしゃされた」と発言はつげん。[3][4][8] これはイランについて語るかたる中なかでの明らかあきらかな混同こんどうで、海外かいがいメディアは一斉いっせいに報じほうじました。[5][9] 同じおなじ会見かいけんでは、同席どうせきするゼレンスキー大統領だいとうりょうを指しさして「プーチン大統領だいとうりょうに質問しつもんはないか」と呼びかけるよびかける場面ばめんも。[7][8] さらに、TikTokを「Tic Tac」、トルコを「素晴らしいすばらしい会社かいしゃ」と言いいい違えるちがえるなど、誤りあやまりが連鎖れんさしました。[4][5]

これらは単なるたんなる笑い話わらいばなしでは済まさすまされません。アトランティック誌しは、「トランプ氏しは24時間じかんの間まに、グリーンランドの所有しょゆうを主張しゅちょうし、イランを日本にっぽんと混同こんどうし、ゼレンスキーをプーチンと混同こんどうした」と厳しくきびしく指摘してき。[2] 「自身じしんの戦争せんそうを制御せいぎょできない大統領だいとうりょうの姿すがたが浮き彫りうきぼりになった」と報じほうじています。[2]

第4章：戦略なき戦争と残された時間

そもそも、この戦争せんそうに政権せいけんは明確めいかくな戦略せんりゃくを持たもたずに突入とつにゅうしました。[2] アトランティック誌しによれば、トランプ氏しとヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんは「イラン政権せいけんはすぐに崩壊ほうかいする」という希望きぼう的てき観測かんそくに基づきもとづき、軍ぐんや情報じょうほう機関きかんの長年ながねんの分析ぶんせきやウォーゲームを無視むし。[2] しかしイランは、誰だれもが予想よそうした通りとおり海峡かいきょうを封鎖ふうさし、世界せかい経済けいざいを窒息ちっそくさせました。[2]

政権せいけんは高価こうかな兵器へいきを大量たいりょうに消費しょうひしながらも戦略せんりゃく的てき効果こうかを得えられず、11月つきの中間ちゅうかん選挙せんきょを前まえに時間じかんだけが過ぎすぎていきます。[1] 共和党きょうわとうに不利ふりな選挙せんきょ情勢じょうせいが見込まみこまれる中なか、不人気ふにんきな全面ぜんめん戦争せんそうの再燃さいねんは政治せいじ的てきに悪手あくしゅであり、政権せいけん内ないからも「戦争せんそうを終わらおわらせたい」との本音ほんねが漏れもれています。[1]

第5章：専門家の見解：「主導権はイランに」

CNNのグローバル情勢じょうせいアナリスト、ブレット・M・マクガーク氏しは「米国べいこくが時間じかんを稼ぐかせぐことは様々さまざまな面めんでイランに圧力あつりょくをかけうる」と指摘してきする一方いっぽう、[1] アトランティック誌しは「今やいまや主導しゅどう権けんはイランにある」と断言だんげんします。[2] イランは政権せいけん生存せいぞん、海峡かいきょう制圧せいあつ、核かく開発かいはつの保持ほじという達成たっせい可能かのうな目標もくひょうを着実ちゃくじつに追求ついきゅうしており、[2] トランプ氏しの「警告けいこく」や「今夜こんやさらに攻撃こうげきする」という発言はつげんは、決断けつだん力りょくのなさの裏返しうらがえしに過ぎすぎないと評しひょうしています。[2]

【スタジオより】以上いじょう、トランプ大統領だいとうりょうのイラン政策せいさくをめぐる誤算ごさんの連鎖れんさと、NATO首脳しゅのう会談かいだんでの混乱こんらんについてお伝えおつたえしました。各国かっこく首脳しゅのうがイラン対応たいおうでの温度おんど差さを見せるみせる中なか、[6] 11月つきの中間ちゅうかん選挙せんきょに向けむけて時計とけいの針はりは刻々こっこくと進んすすんでいます。[1] 本日ほんじつはこの辺りあたりで失礼しつれいします。