Yominews Yominews
Science MONDAY, JULY 6, 2026ED.187

ハッブル宇宙望遠鏡、宇宙の霧を突き破る太古の銀河の光を発見

Hubble Spots Light from Ancient Galaxy Piercing Cosmic Fog

要約ようやくThe story in English

A tiny galaxy from 12.4 billion years ago broke through the haze of the early universe.

Hubble Spots Light from Ancient Galaxy Piercing Cosmic Fog

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんは。YOMIMARU NEWSの田中たなかです。今夜こんやは、宇宙うちゅうの大きなおおきな謎なぞにせまる発見はっけんをお伝えおつたえします。NASAのハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうが、約やく124億おく年ねん前まえの銀河ぎんが「MXDFz4.4」からの強いつよい光ひかりをとらえました。[1][4] この光ひかりは、宇宙うちゅうがとても若いわかいころの「霧きり」を通りとおりぬけてきたもので、これまでだれも見るみることはできないと思わおもわれていました。[4][5]

第1章: 見えないはずの光

今いまから約やく138億おく年ねん前まえ、宇宙うちゅうはビッグバンで生まれうまれました。生まれうまれたばかりの宇宙うちゅうには、水素すいそのガスがまるで濃いこい霧きりのようにいっぱいに広がっひろがっていました。[1][3] この霧きりのせいで、星ほしや銀河ぎんがが出すだす紫外線しがいせんという強いつよい光ひかりは進むすすむことができず、宇宙うちゅうは長いながいあいだ暗かっくらかったのです。[1][3]

科学かがく者しゃたちは、何なにがこの霧きりを消しけしたのかをずっと調べしらべてきました。[1][4] 今回こんかい、ハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうが過去かこに長時間ちょうじかんかけて集めあつめたデータから、MXDFz4.4という小さなちいさな銀河ぎんがが出しだした紫外線しがいせんを見つけみつけたのです。[1][4] この銀河ぎんがは、ビッグバンから約やく14億おく年ねん後ご、つまり約やく124億おく年ねん前まえにありました。[1][3]

研究けんきゅうチームのイリアス・ゴーヴァールツ博士はかせは、「このような銀河ぎんがを見るみることは不可能ふかのうだと考えかんがえられていました」と言っいっています。[4][6] それほど、初期しょき宇宙うちゅうの霧きりは濃かっこかったのです。でも、ハッブルはその光ひかりをしっかりとらえました。[4][6]

第2章: 小さな銀河の大きな力

MXDFz4.4は、私わたしたちの天の川あまのがわ銀河ぎんがとくらべると、広ひろさは約やく100分のぶんの1しかありません。[1][3] ところが、新しいあたらしい星ほしを生むうむ速はやさは天の川あまのがわの10倍ばいもあったのです。[1][3] この銀河ぎんがでは、とても若くわかくて重いおもい星ほしが、せまい場所ばしょにたくさん集まっあつまっていました。[3][6]

これらの若いわかい星ほしはとても熱くあつく、強いつよい紫外線しがいせんを出しだします。[3][8] そして、そのエネルギーで周りまわりの濃いこいガスをふき飛ばしとばし、「光ひかりの通り道とおりみち」を作りつくりました。[1][3] さらに、こうした重いおもい星ほしは数すう百ひゃく万まん年ねんという短いみじかい一生いっしょうを終えるおえるとき、超新星ちょうしんせい爆発ばくはつという大きなおおきな爆発ばくはつを起こしおこします。[1][3] この爆発ばくはつもガスに大きなおおきなあなを開けあけ、もっと光ひかりが出でやすくなりました。[3]

研究けんきゅうチームの分析ぶんせきでは、銀河ぎんがが作っつくった紫外線しがいせんの半分はんぶん以上いじょう、場合ばあいによっては全てすべてが、この通り道とおりみちを通っとおって外そとに出でていったと考えかんがえられています。[1][3]

第3章: 宇宙の霧を晴らした主役

この発見はっけんは、宇宙うちゅうの霧きりがどうやって晴れはれたのかという長年ながねんの疑問ぎもんに大きなおおきなヒントをあたえました。[4][8] ハッブルだけでなく、ジェームズ・ウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうや、南米なんべいチリにあるヨーロッパ南天なんてん天文台てんもんだいの超ちょう大型おおがた望遠鏡ぼうえんきょうVLTのデータも使っつかって、MXDFz4.4のことがくわしく調べしらべられました。[5][6] その結果けっか、この銀河ぎんががまさに霧きりを消すけす力ちからを持っもっていたことがわかったのです。[4][8]

論文ろんぶんの共著きょうちょ者しゃであるマーク・ラフェルスキー氏しは、「MXDFz4.4の観測かんそく結果けっかは、再さい電離でんり期き(霧きりが晴れはれた時代じだい)のモデルを直接ちょくせつたしかめることを可能かのうにします」と話しはなしています。[1] 宇宙うちゅうの歴史れきしを解き明かすときあかす、大切たいせつな一いち歩ほとなるでしょう。

第4章: これからの研究

今回こんかいの研究けんきゅうは、学術がくじゅつ誌し「The Astrophysical Journal」に2026年ねん6月つき23日にち付づけで発表はっぴょうされました。[1][5] 科学かがく者しゃたちは、MXDFz4.4のような銀河ぎんがをもっと見つけるみつけることで、宇宙うちゅうの霧きりがいつ、どのように晴れはれていったのかをより正確せいかくに知りしりたいと考えかんがえています。[1][8]

夜空よぞらを見上げみあげたとき、そこに広がるひろがる宇宙うちゅうが昔むかしは不透明ふとうめいだったとは思えおもえません。しかし、こうした小さなちいさな銀河ぎんがの活躍かつやくがあってこそ、今いまの私わたしたちは遠くとおくの星ほしの光ひかりを見るみることができるのです。

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。

皆さんみなさん、こんにちは。ニュースの時間じかんです。今日きょうは、ハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうがとらえた、非常ひじょうに古いふるい銀河ぎんがからの不思議ふしぎな光ひかりについてお伝えおつたえします。約やく124億おく年ねん前まえの小さなちいさな銀河ぎんがが、宇宙うちゅうを包んつつんでいた「霧きり」を突き破りつきやぶり、私わたしたちに光ひかりを届けとどけました。この発見はっけんは、天文学てんもんがくの大きなおおきな謎なぞを解くとく手がかりてがかりとなります。田中たなかが詳しくくわしくお伝えおつたえします。

第1章: 小さな銀河、宇宙の霧を突き破る

今いまから約やく138億おく年ねん前まえ、宇宙うちゅうはビッグバンで誕生たんじょうしました。[3] それからしばらくの間ま、宇宙うちゅうには「霧きり」のように中性ちゅうせい水素すいそガスが満ちみちていました。[1][2][4] このガスが強いつよい光ひかりをさえぎっていたため、遠くとおくを見通すみとおすことができなかったのです。[1][2] しかし、長いながい時間じかんをかけてガスがイオン化いおんかされ、宇宙うちゅうは透明とうめいになっていきました。この変化へんかは「宇宙うちゅうの再さい電離でんり」と呼ばよばれています。[1][2][4][8]

この再さい電離でんりが終わりおわりに近づいちかづいていた時代じだい、約やく124億おく年ねん前まえに存在そんざいしたのが、銀河ぎんが「MXDFz4.4」です。[1][2][3][4][5] これは「ろ座ざ」の方向ほうこうにある小さなちいさな銀河ぎんがで、私わたしたちの天の川あまのがわ銀河ぎんがと比べるくらべると面積めんせきは約やく100分のぶんの1しかありません。[1][2][3] しかし、この銀河ぎんがでは、天の川あまのがわ銀河ぎんがの最大さいだい10倍ばいの速はやさで新しいあたらしい星ほしが次々つぎつぎと生まれうまれていました。[1][2][3][6]

これまで科学かがく者しゃたちは、初期しょき宇宙うちゅうの濃いこい中性ちゅうせい水素すいその霧きりのせいで、その霧きりを晴らすはらす原因げんいんとなった強いつよい光ひかり(電離でんり光子こうし)を直接ちょくせつ見るみることは不可能ふかのうだと考えかんがえていました。[1][2][3][4][6][7][8][9][10] ところが、ハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうが40時間じかん以上いじょうの長いながい時間じかんをかけて撮影さつえいしたデータから、MXDFz4.4が放つはなつ「ライマン連続れんぞく光こう」という強力きょうりょくな紫外線しがいせんが検出けんしゅつされたのです。[1][2][3][5] この光ひかりは、水素すいその原子げんしから電子でんしをはぎ取るはぎとるほどのエネルギーを持っもっていました。[1][5]

さらに、ジェームズ・ウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうとヨーロッパ南天なんてん天文台てんもんだいのVLT(超ちょう大型おおがた望遠鏡ぼうえんきょう)のデータも合わせあわせて分析ぶんせきした結果けっか、この銀河ぎんがが過去かこ数すう百ひゃく万まん年ねんにわたって激しくはげしく星ほしを作りつくり続けつづけていたことや、約やく124億おく年ねん前まえのものであることが確認かくにんされました。[1][2][3][5][10]

第2章: 星々が作り出した「光の通り道」

なぜ、これほど小さなちいさな銀河ぎんがから、厚いあつい霧きりを突き破るつきやぶる光ひかりが出せだせたのでしょうか。その秘密ひみつは、銀河ぎんがの中なかで密集みっしゅうして生まれうまれた若くわかくて重いおもい星ほし々にあります。[3][4][5][6] これらの星ほしは表面ひょうめん温度おんどが非常ひじょうに高くたかく、強いつよい紫外線しがいせんを放ちはなちます。[3][4][6] これだけたくさんの高温こうおんの星ほしが狭いせまい場所ばしょに集まるあつまると、まわりの濃いこいガスを吹き飛ばしふきとばして「光ひかりの通り道とおりみち」を作るつくることができるのです。[3][6][7]

さらに、これらの重いおもい星ほしは数すう百ひゃく万まん年ねんという短いみじかい寿命じゅみょうの後のち、超新星ちょうしんせい爆発ばくはつを起こしおこします。この大だい爆発ばくはつが莫大ばくだいなエネルギーを放出ほうしゅつし、ガスに大きなおおきな穴あなを開けるあけることで、より多くおおくの紫外線しがいせんが外そとへ逃げ出せるにげだせるようになりました。[1][3][8] 研究けんきゅうチームによると、MXDFz4.4で作らつくられた電離でんり光子こうしの半分はんぶん以上いじょう(50%から100%)が、このできた通路つうろを通っとおって銀河ぎんがの外そとに放出ほうしゅつされたと考えかんがえられています。[1][2]

つまり、若いわかい星ほしの強いつよい光ひかりと超新星ちょうしんせい爆発ばくはつが、宇宙うちゅうの霧きりを局所きょくしょ的てきに晴らしはらし、私わたしたちがその光ひかりを見るみることを可能かのうにしたのです。

第3章: 宇宙の歴史を解き明かす重要な一歩

今回こんかいのMXDFz4.4の観測かんそくは、非常ひじょうに重要じゅうような意味いみを持っもっています。これまで、初期しょき宇宙うちゅうの銀河ぎんがから直接ちょくせつ、電離でんり光子こうしを検出けんしゅつした例れいはありませんでした。MXDFz4.4は、その初めてはじめての例れいであり、しかも最ももっとも古いふるい時代じだいのものなのです。[5][6][7][9][10] この発見はっけんは、宇宙うちゅうの再さい電離でんりが終わりおわりつつあった時代じだいの様子ようすを直接ちょくせつとらえた初めてはじめての証拠しょうこでもあります。[1][2]

論文ろんぶんの筆頭ひっとう著者ちょしゃである宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう科学かがく研究所けんきゅうじょ(STScI)のイリアス・ゴーヴァールツ博士はかせは、「このような銀河ぎんがを観測かんそくすることは不可能ふかのうだと考えかんがえられていました。研究けんきゅう者しゃたちは、初期しょき宇宙うちゅうを満たすみたす中性ちゅうせい水素すいその『霧きり』が濃こすぎて、イオン化いおんかの光ひかりをさえぎってしまうと予想よそうしていたからです。」と話しはなしています。[4][6][7] また、共著きょうちょ者しゃのマーク・ラフェルスキー博士はかせは、「MXDFz4.4の観測かんそく結果けっかは、これまで手探りてさぐりだった再さい電離でんり期きのモデルに関するにかんする仮説かせつを直接ちょくせつテストすることを可能かのうにします」と述べのべています。[1]

今後こんご、ジェームズ・ウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうなどを使っつかって、似にたような銀河ぎんががもっと見つかれみつかれば、宇宙うちゅうの霧きりがいつ、どのように晴れはれていったのか、その全体ぜんたい像ぞうがより詳しくくわしくわかるでしょう。この研究けんきゅうは、「The Astrophysical Journal」という科学かがく誌しに6月つき23日にちに発表はっぴょうされました。[1][2][3][5]

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。

皆さんみなさん、こんにちは。田中たなかです。今夜こんやは、天文学てんもんがくの常識じょうしきを覆すくつがえす驚くおどろくべき発見はっけんをお伝えおつたえします。NASAのハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうが、これまで観測かんそく不可能ふかのうと考えかんがえられていた初期しょき宇宙うちゅうの「霧きり」を突き抜けるつきぬける強力きょうりょくな紫外線しがいせんを捉えとらえました。[1][2][3] その光ひかりを放っはなっていたのは、今いまから約やく124億おく年ねん前まえに存在そんざいした小さなちいさな銀河ぎんが「MXDFz4.4」。[1][3] 宇宙うちゅうがどのようにして不透明ふとうめいな「霧きり」から現在げんざいの澄みすみ切っきった姿すがたへと進化しんかしたのか、その鍵かぎを握るにぎる画期的かっきてきな観測かんそく成果せいかを詳しくくわしくお伝えおつたえします。

第1章: 宇宙を覆っていた「霧」と再電離の謎

ビッグバンから約やく10億おく年間ねんかん、宇宙うちゅう空間くうかんは中性ちゅうせい水素すいそガスの濃いこい「霧きり」で満たさみたされていました。[1][2] このガスは高こうエネルギーの紫外線しがいせんを遮断しゃだんするため、宇宙うちゅうは不透明ふとうめいな状態じょうたいでした。[1][2] ところが数すう億おく年ねんをかけてガスが徐々にじょじょに電離でんりし、光ひかりがまっすぐ届くとどくようになります。[1][2] この劇的げきてきな変化へんかは「宇宙うちゅうの再さい電離でんり」と呼ばよばれ、いつ、どのようにして霧きりが晴れはれたのかは、天文学てんもんがく上じょうの長年ながねんの大きなおおきな謎なぞでした。[1][2]

第2章: 不可能を可能にしたハッブルの目

研究けんきゅうチームは、ハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうが過去かこに長時間ちょうじかん露光ろこうで取得しゅとくした観測かんそくデータを詳しくくわしく解析かいせきしました。[1][3] すると、本来ほんらいなら中性ちゅうせい水素すいその霧きりに吸収きゅうしゅうされてしまうはずの「ライマン連続れんぞく光こう」、つまり水素すいそ原子げんしを電離でんりさせる強力きょうりょくな紫外線しがいせんが検出けんしゅつされたのです。[1][2][3] この銀河ぎんがからの光ひかりは、宇宙うちゅう膨張ぼうちょうによって波長はちょうが引き伸ばさひきのばされ、ハッブルに届くとどく頃ころには可視かし光こうへと姿すがたを変えかえていました。[3] さらに、ジェイムズ・ウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうによる赤外線せきがいせん観測かんそくと、ヨーロッパ南天なんてん天文台てんもんだいの超ちょう大型おおがた望遠鏡ぼうえんきょうVLTによる分光ぶんこう観測かんそくを組み合わせるくみあわせることで、この銀河ぎんがが約やく124億おく年ねん前まえ、すなわちビッグバンから14億おく年ねん後ごに存在そんざいしていたことが特定とくていされました。[1][2][3] 検出けんしゅつされた紫外線しがいせんは、再さい電離でんりが終わりおわりつつあった時代じだい(赤あか方偏かたへん移うつりz=4.442)の状況じょうきょうを直接ちょくせつ捉えとらえた初めてはじめての例れいです。[1][2]

第3章: 小さな巨人 ―MXDFz4.4の驚異的なパワー

MXDFz4.4は、私わたしたちの天の川あまのがわ銀河ぎんがと比べくらべて面積めんせきで約やく100分のぶんの1という極めてきわめて小規模しょうきぼな銀河ぎんがです。[1][2][3] しかしその内部ないぶでは、天の川あまのがわ銀河ぎんがの最大さいだい10倍ばいもの猛もうスピードで新たあらたな星ほし々が次々つぎつぎと誕生たんじょうする「スターバースト」現象げんしょうが起きおきていました。[1][2][3] これまでに同じおなじ時代じだいの銀河ぎんがは数多くかずおおく発見はっけんされてきましたが、電離でんり光子こうしが直接ちょくせつ検出けんしゅつされたのはMXDFz4.4だけであり、極めてきわめて特異とくいな天体てんたいです。[7] 研究けんきゅうを主導しゅどうした宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう科学かがく研究所けんきゅうじょ(STScI)のイリアス・ゴーヴァールツ博士はかせは「このような銀河ぎんがを観測かんそくすることは不可能ふかのうだと考えかんがえられていました」と語っかたっています。[3][4][6]

第4章: 光の通り道 ―若き星々と超新星爆発が開けた突破口

なぜ、これほど強力きょうりょくな紫外線しがいせんが銀河ぎんがの外そとへ逃れのがれられたのでしょうか。鍵かぎを握るにぎるのは、MXDFz4.4の狭いせまい領域りょういきに密集みっしゅうして生まれうまれた若くわかく高温こうおんの大だい質量しつりょう星ぼしです。[1][3] これらの星ほし々は強烈きょうれつな紫外線しがいせんを放射ほうしゃするだけでなく、数すう百ひゃく万まん年ねんという短いみじかい寿命じゅみょうの後のちに超新星ちょうしんせい爆発ばくはつを起こしおこし、周囲しゅういの濃いこいガスを吹き飛ばしふきとばして巨大きょだいな「光ひかりの通り道とおりみち」を作り出しつくりだしました。[1][3] ゴーヴァールツ博士はかせは「若くわかく高温こうおんで重いおもい星ほしが狭いせまい場所ばしょにたくさんあると、不透明ふとうめいなガスを突き抜けるつきぬけるのにより効果こうかを発揮はっきします」と説明せつめいします。[3] 論文ろんぶんでは、星ほし々が生み出しうみだした電離でんり光子こうしの半分はんぶん以上いじょう、場合ばあいによってはすべてが、この通り道とおりみちを通じてをつうじて銀河ぎんがの外そとへ放出ほうしゅつされたと推測すいそくされています。[1][2][3]

第5章: 再電離の全貌解明へ、新たな一歩

今回こんかいの成果せいかは、宇宙うちゅうの再さい電離でんりを引き起こしひきおこした主役しゅやくが、巨大きょだいブラックホールではなく、小規模しょうきぼながら爆発ばくはつ的てきに星ほしを生み出すうみだす銀河ぎんがの集団しゅうだんであった可能かのう性せいを強くつよく示唆しさします。[8] 論文ろんぶんの共著きょうちょ者しゃであるSTScIのマーク・ラフェルスキー氏しは「MXDFz4.4の観測かんそく結果けっかは、これまで手探りてさぐりだった再さい電離でんり期きのモデルを直接ちょくせつテストすることを可能かのうにします」と述べのべています。[1] 今後こんご、同様どうようの銀河ぎんががさらに発見はっけんされれば、初期しょき宇宙うちゅうの濃いこい「霧きり」がいつ、どのように晴れはれていったのか、その全貌ぜんぼうがより正確せいかくに解き明かさときあかされるでしょう。[1] この研究けんきゅう成果せいかは、学術がくじゅつ誌し『The Astrophysical Journal』に2026年ねん6月つき23日にち付づけで掲載けいさいされました。[1][5][8]

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。宇宙うちゅうの歴史れきしを塗り替えるぬりかえる発見はっけんに、今後こんごも注目ちゅうもくです。

Sources10

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Hubble Spots Light from Ancient Galaxy Piercing Cosmic Fog" about?

A tiny galaxy from 12.4 billion years ago broke through the haze of the early universe.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from sorae.info, news.yahoo.co.jp, karapaia.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.