Yominews Yominews
THURSDAY, JULY 9, 2026 ED.190
Science SUNDAY, JULY 5, 2026ED.186

ハッブル宇宙望遠鏡、宇宙の霧を突き破る太古の銀河の光を発見

Hubble Spots Light from Ancient Galaxy Piercing Cosmic Fog

要約ようやくThe story in English

A tiny galaxy from 12.4 billion years ago broke through the haze of the early universe.

Hubble Spots Light from Ancient Galaxy Piercing Cosmic Fog

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんはYOMIMARU NEWS田中たなかです今夜こんや宇宙うちゅう大きなおおきななぞせまる発見はっけんお伝えおつたえますNASAハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうやく124おくねんまえ銀河ぎんがMXDFz4.4から強いつよいひかりとらえまし[1][4] このひかり宇宙うちゅうとても若いわかいころきり通りとおりぬけものこれまでだれ見るみることできない思わおもわまし[4][5]

第1章: 見えないはずの光

いまからやく138おくねんまえ宇宙うちゅうビッグバン生まれうまれまし生まれうまればかり宇宙うちゅう水素すいそガスまるで濃いこいきりよういっぱい広がっひろがっまし[1][3] このきりせいほし銀河ぎんが出すだす紫外線しがいせんという強いつよいひかり進むすすむことでき宇宙うちゅう長いながいあいだ暗かっくらかっです[1][3]

科学かがくしゃたちなにこのきり消しけしずっと調べしらべまし[1][4] 今回こんかいハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう過去かこ長時間ちょうじかんかけ集めあつめデータからMXDFz4.4という小さなちいさな銀河ぎんが出しだし紫外線しがいせん見つけみつけです[1][4] この銀河ぎんがビッグバンからやく14おくねんつまりやく124おくねんまえありまし[1][3]

研究けんきゅうチームイリアス・ゴーヴァールツ博士はかせこのよう銀河ぎんが見るみること不可能ふかのう考えかんがえられまし言っいっます[4][6] それほど初期しょき宇宙うちゅうきり濃かっこかっですでもハッブルそのひかりしっかりとらえまし[4][6]

第2章: 小さな銀河の大きな力

MXDFz4.4わたしたち天の川あまのがわ銀河ぎんがくらべるひろやく100分のぶんの1しかありませ[1][3] ところが新しいあたらしいほし生むうむはや天の川あまのがわ10ばいあっです[1][3] この銀河ぎんがとても若くわかく重いおもいほしせまい場所ばしょたくさん集まっあつまっまし[3][6]

これら若いわかいほしとても熱くあつく強いつよい紫外線しがいせん出しだします[3][8] そしてそのエネルギー周りまわり濃いこいガスふき飛ばしとばしひかり通り道とおりみち作りつくりまし[1][3] さらにこうした重いおもいほしすうひゃくまんねんという短いみじかい一生いっしょう終えるおえるとき超新星ちょうしんせい爆発ばくはつという大きなおおきな爆発ばくはつ起こしおこします[1][3] この爆発ばくはつガス大きなおおきなあな開けあけもっとひかりやすくなりまし[3]

研究けんきゅうチーム分析ぶんせき銀河ぎんが作っつくっ紫外線しがいせん半分はんぶん以上いじょう場合ばあいによって全てすべてこの通り道とおりみち通っとおっそといっ考えかんがえられます[1][3]

第3章: 宇宙の霧を晴らした主役

この発見はっけん宇宙うちゅうきりどうやっ晴れはれという長年ながねん疑問ぎもん大きなおおきなヒントあたえまし[4][8] ハッブルだけなくジェームズウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう南米なんべいチリあるヨーロッパ南天なんてん天文台てんもんだいちょう大型おおがた望遠鏡ぼうえんきょうVLTデータ使っつかっMXDFz4.4ことくわしく調べしらべられまし[5][6] その結果けっかこの銀河ぎんがまさにきり消すけすちから持っもっことわかっです[4][8]

論文ろんぶん共著きょうちょしゃあるマーク・ラフェルスキーMXDFz4.4観測かんそく結果けっかさい電離でんりきり晴れはれ時代じだいモデル直接ちょくせつたしかめること可能かのうます話しはなします[1] 宇宙うちゅう歴史れきし解き明かすときあかす大切たいせついちなるでしょ

第4章: これからの研究

今回こんかい研究けんきゅう学術がくじゅつThe Astrophysical Journal2026ねん6つき23にちづけ発表はっぴょうまし[1][5] 科学かがくしゃたちMXDFz4.4よう銀河ぎんがもっと見つけるみつけること宇宙うちゅうきりどのよう晴れはれいっより正確せいかく知りしりたい考えかんがえます[1][8]

夜空よぞら見上げみあげときそこ広がるひろがる宇宙うちゅうむかし不透明ふとうめいだっ思えおもえませしかしこうした小さなちいさな銀河ぎんが活躍かつやくあっこそいまわたしたち遠くとおくほしひかり見るみることできるです

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえまし

皆さんみなさんこんにちはニュース時間じかんです今日きょうハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうとらえ非常ひじょう古いふるい銀河ぎんがから不思議ふしぎひかりについてお伝えおつたえますやく124おくねんまえ小さなちいさな銀河ぎんが宇宙うちゅう包んつつんきり突き破りつきやぶりわたしたちひかり届けとどけましこの発見はっけん天文学てんもんがく大きなおおきななぞ解くとく手がかりてがかりなります田中たなか詳しくくわしくお伝えおつたえます

第1章: 小さな銀河、宇宙の霧を突き破る

いまからやく138おくねんまえ宇宙うちゅうビッグバン誕生たんじょうまし[3] それからしばらく宇宙うちゅうきりよう中性ちゅうせい水素すいそガス満ちみちまし[1][2][4] このガス強いつよいひかりさえぎっため遠くとおく見通すみとおすことできなかっです[1][2] しかし長いながい時間じかんかけガスイオン化いおんか宇宙うちゅう透明とうめいなっいきましこの変化へんか宇宙うちゅうさい電離でんり呼ばよばます[1][2][4][8]

このさい電離でんり終わりおわり近づいちかづい時代じだいやく124おくねんまえ存在そんざい銀河ぎんがMXDFz4.4です[1][2][3][4][5] これ方向ほうこうある小さなちいさな銀河ぎんがわたしたち天の川あまのがわ銀河ぎんが比べるくらべる面積めんせきやく100分のぶんの1しかありませ[1][2][3] しかしこの銀河ぎんが天の川あまのがわ銀河ぎんが最大さいだい10ばいはや新しいあたらしいほし次々つぎつぎ生まれうまれまし[1][2][3][6]

これまで科学かがくしゃたち初期しょき宇宙うちゅう濃いこい中性ちゅうせい水素すいそきりせいそのきり晴らすはらす原因げんいんなっ強いつよいひかり電離でんり光子こうし直接ちょくせつ見るみること不可能ふかのう考えかんがえまし[1][2][3][4][6][7][8][9][10] ところがハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう40時間じかん以上いじょう長いながい時間じかんかけ撮影さつえいデータからMXDFz4.4放つはなつライマン連続れんぞくこうという強力きょうりょく紫外線しがいせん検出けんしゅつです[1][2][3][5] このひかり水素すいそ原子げんしから電子でんしはぎ取るはぎとるほどエネルギー持っもっまし[1][5]

さらにジェームズウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうヨーロッパ南天なんてん天文台てんもんだいVLTちょう大型おおがた望遠鏡ぼうえんきょうデータ合わせあわせ分析ぶんせき結果けっかこの銀河ぎんが過去かこすうひゃくまんねんにわたって激しくはげしくほし作りつくり続けつづけことやく124おくねんまえものあること確認かくにんまし[1][2][3][5][10]

第2章: 星々が作り出した「光の通り道」

なぜこれほど小さなちいさな銀河ぎんがから厚いあついきり突き破るつきやぶるひかり出せだせでしょその秘密ひみつ銀河ぎんがなか密集みっしゅう生まれうまれ若くわかく重いおもいほしあります[3][4][5][6] これらほし表面ひょうめん温度おんど非常ひじょう高くたかく強いつよい紫外線しがいせん放ちはなちます[3][4][6] これだけたくさん高温こうおんほし狭いせまい場所ばしょ集まるあつまるまわり濃いこいガス吹き飛ばしふきとばしひかり通り道とおりみち作るつくることできるです[3][6][7]

さらにこれら重いおもいほしすうひゃくまんねんという短いみじかい寿命じゅみょうのち超新星ちょうしんせい爆発ばくはつ起こしおこしますこのだい爆発ばくはつ莫大ばくだいエネルギー放出ほうしゅつガス大きなおおきなあな開けるあけることより多くおおく紫外線しがいせんそと逃げ出せるにげだせるようなりまし[1][3][8] 研究けんきゅうチームよるMXDFz4.4作らつくら電離でんり光子こうし半分はんぶん以上いじょう50%から100%)このでき通路つうろ通っとおっ銀河ぎんがそと放出ほうしゅつ考えかんがえられます[1][2]

つまり若いわかいほし強いつよいひかり超新星ちょうしんせい爆発ばくはつ宇宙うちゅうきり局所きょくしょてき晴らしはらしわたしたちそのひかり見るみること可能かのうです

第3章: 宇宙の歴史を解き明かす重要な一歩

今回こんかいMXDFz4.4観測かんそく非常ひじょう重要じゅうよう意味いみ持っもっますこれまで初期しょき宇宙うちゅう銀河ぎんがから直接ちょくせつ電離でんり光子こうし検出けんしゅつれいありませでしMXDFz4.4その初めてはじめてれいありしかも最ももっとも古いふるい時代じだいものです[5][6][7][9][10] この発見はっけん宇宙うちゅうさい電離でんり終わりおわりつつあっ時代じだい様子ようす直接ちょくせつとらえ初めてはじめて証拠しょうこあります[1][2]

論文ろんぶん筆頭ひっとう著者ちょしゃある宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう科学かがく研究所けんきゅうじょSTScIイリアス・ゴーヴァールツ博士はかせこのよう銀河ぎんが観測かんそくすること不可能ふかのう考えかんがえられまし研究けんきゅうしゃたち初期しょき宇宙うちゅう満たすみたす中性ちゅうせい水素すいそきりすぎイオン化いおんかひかりさえぎっしまう予想よそうからです話しはなします[4][6][7] また共著きょうちょしゃマーク・ラフェルスキー博士はかせMXDFz4.4観測かんそく結果けっかこれまで手探りてさぐりだっさい電離でんりモデルに関するにかんする仮説かせつ直接ちょくせつテストすること可能かのうます述べのべます[1]

今後こんごジェームズウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうなど使っつかっよう銀河ぎんがもっと見つかれみつかれ宇宙うちゅうきりどのよう晴れはれいっその全体ぜんたいぞうより詳しくくわしくわかるでしょこの研究けんきゅうThe Astrophysical Journalという科学かがく6つき23にち発表はっぴょうまし[1][2][3][5]

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえまし

皆さんみなさんこんにちは田中たなかです今夜こんや天文学てんもんがく常識じょうしき覆すくつがえす驚くおどろくべき発見はっけんお伝えおつたえますNASAハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうこれまで観測かんそく不可能ふかのう考えかんがえられ初期しょき宇宙うちゅうきり突き抜けるつきぬける強力きょうりょく紫外線しがいせん捉えとらえまし[1][2][3] そのひかり放っはなっいまからやく124おくねんまえ存在そんざい小さなちいさな銀河ぎんがMXDFz4.4[1][3] 宇宙うちゅうどのよう不透明ふとうめいきりから現在げんざい澄みすみ切っきっ姿すがた進化しんかそのかぎ握るにぎる画期的かっきてき観測かんそく成果せいか詳しくくわしくお伝えおつたえます

第1章: 宇宙を覆っていた「霧」と再電離の謎

ビッグバンからやく10おく年間ねんかん宇宙うちゅう空間くうかん中性ちゅうせい水素すいそガス濃いこいきり満たさみたさまし[1][2] このガスこうエネルギー紫外線しがいせん遮断しゃだんするため宇宙うちゅう不透明ふとうめい状態じょうたいでし[1][2] ところがすうおくねんかけガス徐々にじょじょに電離でんりひかりまっすぐ届くとどくようなります[1][2] この劇的げきてき変化へんか宇宙うちゅうさい電離でんり呼ばよばどのようきり晴れはれ天文学てんもんがくじょう長年ながねん大きなおおきななぞでし[1][2]

第2章: 不可能を可能にしたハッブルの目

研究けんきゅうチームハッブル宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう過去かこ長時間ちょうじかん露光ろこう取得しゅとく観測かんそくデータ詳しくくわしく解析かいせきまし[1][3] すると本来ほんらいなら中性ちゅうせい水素すいそきり吸収きゅうしゅうしまうはずライマン連続れんぞくこうつまり水素すいそ原子げんし電離でんりせる強力きょうりょく紫外線しがいせん検出けんしゅつです[1][2][3] この銀河ぎんがからひかり宇宙うちゅう膨張ぼうちょうによって波長はちょう引き伸ばさひきのばさハッブル届くとどくころ可視かしこう姿すがた変えかえまし[3] さらにジェイムズ・ウェッブ宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうによる赤外線せきがいせん観測かんそくヨーロッパ南天なんてん天文台てんもんだいちょう大型おおがた望遠鏡ぼうえんきょうVLTによる分光ぶんこう観測かんそく組み合わせるくみあわせることこの銀河ぎんがやく124おくねんまえすなわちビッグバンから14おくねん存在そんざいこと特定とくていまし[1][2][3] 検出けんしゅつ紫外線しがいせんさい電離でんり終わりおわりつつあっ時代じだいあか方偏かたへんうつりz=4.442状況じょうきょう直接ちょくせつ捉えとらえ初めてはじめてれいです[1][2]

第3章: 小さな巨人 ―MXDFz4.4の驚異的なパワー

MXDFz4.4わたしたち天の川あまのがわ銀河ぎんが比べくらべ面積めんせきやく100分のぶんの1という極めてきわめて小規模しょうきぼ銀河ぎんがです[1][2][3] しかしその内部ないぶ天の川あまのがわ銀河ぎんが最大さいだい10ばいもうスピード新たあらたほし次々つぎつぎ誕生たんじょうするスターバースト現象げんしょう起きおきまし[1][2][3] これまで同じおなじ時代じだい銀河ぎんが数多くかずおおく発見はっけんまし電離でんり光子こうし直接ちょくせつ検出けんしゅつMXDFz4.4だけあり極めてきわめて特異とくい天体てんたいです[7] 研究けんきゅう主導しゅどう宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう科学かがく研究所けんきゅうじょSTScIイリアス・ゴーヴァールツ博士はかせこのよう銀河ぎんが観測かんそくすること不可能ふかのう考えかんがえられまし語っかたっます[3][4][6]

第4章: 光の通り道 ―若き星々と超新星爆発が開けた突破口

なぜこれほど強力きょうりょく紫外線しがいせん銀河ぎんがそと逃れのがれられでしょかぎ握るにぎるMXDFz4.4狭いせまい領域りょういき密集みっしゅう生まれうまれ若くわかく高温こうおんだい質量しつりょうぼしです[1][3] これらほし強烈きょうれつ紫外線しがいせん放射ほうしゃするだけなくすうひゃくまんねんという短いみじかい寿命じゅみょうのち超新星ちょうしんせい爆発ばくはつ起こしおこし周囲しゅうい濃いこいガス吹き飛ばしふきとばし巨大きょだいひかり通り道とおりみち作り出しつくりだしまし[1][3] ゴーヴァールツ博士はかせ若くわかく高温こうおん重いおもいほし狭いせまい場所ばしょたくさんある不透明ふとうめいガス突き抜けるつきぬけるにより効果こうか発揮はっきます説明せつめいます[3] 論文ろんぶんほし生み出しうみだし電離でんり光子こうし半分はんぶん以上いじょう場合ばあいによってすべてこの通り道とおりみちを通じてをつうじて銀河ぎんがそと放出ほうしゅつ推測すいそくます[1][2][3]

第5章: 再電離の全貌解明へ、新たな一歩

今回こんかい成果せいか宇宙うちゅうさい電離でんり引き起こしひきおこし主役しゅやく巨大きょだいブラックホールなく小規模しょうきぼながら爆発ばくはつてきほし生み出すうみだす銀河ぎんが集団しゅうだんあっ可能かのうせい強くつよく示唆しさます[8] 論文ろんぶん共著きょうちょしゃあるSTScIマーク・ラフェルスキーMXDFz4.4観測かんそく結果けっかこれまで手探りてさぐりだっさい電離でんりモデル直接ちょくせつテストすること可能かのうます述べのべます[1] 今後こんご同様どうよう銀河ぎんがさらに発見はっけんれれ初期しょき宇宙うちゅう濃いこいきりどのよう晴れはれいっその全貌ぜんぼうより正確せいかく解き明かさときあかされるでしょ[1] この研究けんきゅう成果せいか学術がくじゅつThe Astrophysical Journal2026ねん6つき23にちづけ掲載けいさいまし[1][5][8]

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえまし宇宙うちゅう歴史れきし塗り替えるぬりかえる発見はっけん今後こんご注目ちゅうもくです

Sources10

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Hubble Spots Light from Ancient Galaxy Piercing Cosmic Fog" about?

A tiny galaxy from 12.4 billion years ago broke through the haze of the early universe.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from sorae.info, news.yahoo.co.jp, karapaia.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

Read this in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Open in Yomimaru
Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.