作品Free Graded Reading
風邪をひいたお猫さんThe Cat Who Caught a Cold
Kaze o Hiita O Neko-san
by 村山 籌子 · Murayama Kazuko
JLPT N3Short StoryClassical / archaicQuiz ready
A vain cat and his wife shave their fur to show off whiskers—then catch a cold!
What you'll learn
What you'll learnA cat and his wife take immense pride in the cat's magnificent whiskers, but their constant boasting annoys their friends. After trying to regain attention by dirtying the whiskers and then shaving off all their fur, they catch a cold and end up in the hospital.
Language difficultyIntermediate · 45/100
Key vocabulary
Key vocabulary| お猫さん (おねこさん) | cat (honorific) |
|---|---|
| ヒゲ (ひげ) | whiskers |
| 自慢 (じまん) | pride, boast |
| かみそり | razor |
| 風邪 (かぜ) | cold (illness) |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～たあげく（に） N2After doing something (often with a negative outcome), indicating the result after a long process.五時間も考へたあげ句、お猫さんはかう言ひました。
- ～たびに N3Every time; whenever.「まあ、御立派なおヒゲでございますこと。」と会ふたびに言つてゐたお友達も、このごろでは、腹を立てて、何とも云つてくれません。
- ～てしまう N4To do something completely or accidentally, often with regret.僕はすつかり恥をかいてしまつたよ。
- ～てくれる N4Someone does something for me/us (grateful tone).「まあ、御立派なおヒゲでございますこと。」と会ふたびに言つてゐたお友達も、このごろでは、腹を立てて、何とも云つてくれません。
Cultural notes
Cultural notes- Japanese Fables and VanityThis story resembles traditional Japanese folktales that often feature animals with human traits to teach moral lessons. The theme of excessive pride leading to downfall is common in such tales, reminiscent of stories like 'The Monkey and the Carp' or 'The Proud Frog.'
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat were the cat and his wife most proud of?
- Their beautiful home
- The cat's whiskers
- Their friends' compliments
- The cat's fur
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipPay attention to historical kana usage: ゐ is read as い (e.g., もつてゐた = もっていた).
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japaneseあるところにお猫さんとそのおかみさんがありました。それはそれは立派なおヒゲをもっていたので、二人は自慢でしょうがありません。毎朝、起きると、すぐに鏡の前へ行って、そのヒゲに油をつけて、それを毛織の切れでよくみがきました。まるで、そのヒゲはナイフのように光りました。けれども、二人があんまり自慢するので、初めのうちは、「まあ、御立派なおヒゲでございますこと。」と会うたびに言っていたお友達も、このごろでは、腹を立てて、何とも云ってくれません。「ねえ、此頃はどうしたものか、誰もこの立派なおヒゲをほめなくなったが、一体、どうしたもんだろう。」と、お猫さんはおかみさんに言いました。おかみさんは、「あんまり、きれいに光りすぎるのでまぶしくって、誰の目にも見えないんでしょうよ。お日様みたいにね。」と言いました。「じゃ、今日から、少し汚しとこうね。そうすりゃ、誰の目にもつくからね。」とお猫さんは言いました。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N3 reads
