作品Free Graded Reading
梅のにおいThe Scent of Plum Blossoms
Ume no Nioi
by 夢野 久作 · Yumeno Kyūsaku
JLPT N3Short StoryClassical / archaicQuiz ready
A cat tries to trick a nightingale under the guise of appreciating plum blossoms.
What you'll learn
What you'll learnA spotted cat tries to lure a bush warbler by pretending to admire the plum blossoms, but the bird sees through the trick and escapes.
Language difficultyIntermediate · 45/100
Key vocabulary
Key vocabulary| 斑猫 (まだらねこ) | calico cat |
|---|---|
| 嗅ぐ (かぐ) | to sniff |
| 鶯 (うぐいす) | Japanese bush warbler |
| 猫なでごえ (ねこなでごえ) | coaxing voice |
| 蕾 (つぼみ) | bud |
| 地べた (じべた) | ground |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～てみる N5To try doing something嗅いでみました
- ～たくなる N4To want to (do) (volitional form)たべたくなる
- ～ようだ N4Seems like, appears (hearsay or conjecture)たべたくなるようですね
- ～ながら N4While (doing)躍りながら
- ～てしまう N4To finish doing, regrettably落ちてしまいました
Cultural notes
Cultural notes- Ume (Plum Blossom) in Japanese CulturePlum blossoms (ume) are a symbol of spring and are often associated with the bush warbler (uguisu). Their fragrance is highly praised in Japanese poetry.
- Cat-petting Voice猫なでごえ (neko nade goe) literally means 'cat-petting voice' and refers to a coaxing, sweet tone used to persuade someone.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat is the cat's true intention when it speaks to the bush warbler?
- To become friends
- To eat the warbler
- To dance together
- To smell the plum blossoms together
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipPay attention to onomatopoeia like 'ホーホケキョ' to get a sense of the bird's actions.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japanese一匹の斑猫が人間の真似をして梅の木にのぼって花を嗅いでみました。あの枝からこの枝、花から蕾といくつもいくつも嗅いでみましたが、「ナアーンダ、人間がいいにおいだ、いいにおいだと言うから本当にして嗅いでみたら、つまらないにおいじゃないか。馬鹿馬鹿しい、帰ろう帰ろう」と樹から降りかかりました。「ホーホケキョ、ホーホケキョ」「オヤ、鶯がやって来たな。おれは一度あいつをたべてみたいと思っていたが、ちょうどいい。ここに隠れてまっていてやろう」「ホーホケキョ、ホーホケキョ、ケキョ、ケキョ、ケキョ、ケキョ、ケキョ」と言ううちに鶯は、斑のいる梅の木のすぐそばにある梅の花のたくさん開いたほそい枝の処へ、ヒョイととまりました。「鶯さん鶯さん」と猫なでごえで呼びかけました。「オヤ斑さん、今日はいいお天気ですね」「ニャーニャー、ホントにいいお天気ですね。それにこの梅の花のにおいのいいこと。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics & grammar
Topics & grammarShort Storychildrendeceptioninnocencehumorousaozora bunko〜ながらwhile (doing both)てみるtry doing〜てしまうended up (regret)
More N3 reads
