「の」の字の世界The World of 'No'

Read a sample in Japanese

What you'll learn

Utachan is three years old and will start kindergarten soon. She calls herself 'eichan' but cannot learn letters easily. She struggles to write her name, but after learning 'の', she starts seeing it everywhere and gains confidence.

Key vocabulary

Grammar points you'll meet

• 〜てしまう N4Indicates completion or regret. In this context, it shows that Utachan became completely downcast.
  みんながわらったので、うたちゃんは、ひどくしょげてしまった。
• 〜という N4Used to define or explain something. Here it explains that 'eichan' is baby talk for 'neechan'.
  「えいちゃん」とは、ねえちゃんのかたことなのです。
• 〜さえ〜ば N3Means 'if only' or 'as long as'. Here it shows that Utachan picks out 'の' as soon as she sees it.
  うたちゃんは「の」の字さえ見れば、きっとひろい出すようになり。

Cultural notes

• Learning to Read in JapanThe story reflects the traditional Japanese approach to literacy, where children learn hiragana characters one by one. The character 'の' is often one of the first learned due to its simple shape and frequency in text. Utachan's method of spotting 'の' everywhere is a common practice to reinforce recognition.

Try a comprehension question

Topics & grammar

Short Storychildrenlearningimaginationheartwarmingnostalgic〜てしまうte shimau · ended up (regret)〜という〜to iu · called / named