作品Free Graded Reading
気のいい火山弾The Good-Natured Volcanic Bomb
Ki no Ii Kazan Dan
by 宮沢 賢治 · Miyazawa Kenji
JLPT N3Short StoryQuiz ready
A gentle volcanic rock named Bego gets teased by his pointy neighbors.
What you'll learn
What you'll learnThe story introduces Bego, a round volcanic rock, who is repeatedly teased by angular rocks and plants for his shape and gentle nature. Despite the mockery, Bego remains calm. Later, scientists discover Bego is a perfect volcanic bomb specimen and take him away to a museum.
Language difficultyIntermediate · 65/100
Key vocabulary
Key vocabulary| ベゴ石 (ベゴいし) | Bego Stone, the name of the main character |
|---|---|
| 火山弾 (かざんだん) | volcanic bomb |
| 稜 (かど) | edge, angular part |
| 苔 (こけ) | moss |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～てしまう N4Indicates completion of an action, often with regret or emphasis苔は、むしられて泣きました。火山弾はからだを、ていねいに、きれいな藁や、むしろに包まれながら、云いました。
- ～なければなりません N4Must do something; obligation私共は、みんな、自分でできることをしなければなりません。
- ～たことがある N5Indicates experience of doing something一ぺんも怒ったことがないのでした。
- ～かもしれない N4Indicates possibility; might beお前さんも、ことによったら、臆病のためかも知れないよ。
Cultural notes
Cultural notes- Kenji Miyazawa's AnthropomorphismMiyazawa often gives human traits to natural objects, as seen here with the volcanic rock Bego and other plants and stones. This reflects a Shinto-influenced worldview where spirits reside in nature.
- Volcanic Bombs in Japanese GeologyA volcanic bomb is a pyroclastic rock that cools during flight from a volcano. Japan has many volcanoes, and such rocks are studied. The story reflects a scientific appreciation for natural objects.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat is Bego teased about?
- His large size
- His round shape
- His dark color
- His moss crown
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipPay attention to the personification of the rocks and plants; they have distinct personalities.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japaneseある死火山のすそ野のかしわの木のかげに、「ベゴ」というあだ名の大きな黒い石が、永いことじっと座っていました。「ベゴ」と言う名は、その辺の草の中にあちこち散らばった、稜のあるあまり大きくない黒い石どもが、つけたのでした。ほかに、立派な、本当の名前もあったのでしたが、「ベゴ」石もそれを知りませんでした。ベゴ石は、稜がなくて、丁度卵の両はじを、少しひらたくのばしたような形でした。そして、ななめに二本の石の帯のようなものが、からだを巻いてありました。非常に、たちがよくて、一遍も怒ったことがないのでした。それですから、深い霧がこめて、空も山も向こうの野原もなんにも見えず退屈な日は、稜のある石どもは、みんな、ベゴ石をからかって遊びました。「ベゴさん。今日は。おなかの痛いのは、なおったかい。」「ありがとう。僕は、おなかが痛くなかったよ。」とベゴ石は、霧の中でしずかに言いました。「アァハハハハ。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N3 reads
