作品さくひんFree Graded Reading

幻術Magic

Genjutsu

by 田中 貢太郎 · Tanaka Kōtarō

JLPT N1Short Story

Condemned criminals perform a magic trick to escape execution!

About this story

In the Edo period, two suspected Christians perform a mysterious magic trick before their execution.

Read a sample in Japanese

寛文ひろふみ十じゅう年ねんと言いえばキリシタンで世間せけんが騒さわいでいる時ときである。その年としの夏なつ、某ぼう城下じょうかへ二に人にんの怪あやしい男おとこが来きて、不思議ふしぎな術じゅつを行おこなって見みせたので、藩はんでは早速さっそくそれを捕とらえ、死刑しけいにすることにして刑場けいじょうへ引出ひきだしたが、キリシタンではどんな魔法まほうがあって逃にげだすかも判わからないと言いうので、警護けいごの士しが厳きびしく前後ぜんごを取とり囲かこんでいた。また刑場けいじょうの四方しほうには竹矢来たけやらいを結ゆって、すこしの隙ひまもないようにしてあった。見物人けんぶつにんはその周囲しゅういに人山ひとやまを築きずいていた。刑場けいじょうの真中まんなかには磔はりつけの柱はしらが二に本ほん気味悪きみわるく立たっていた。二に人にんの罪人ざいにんはその下したに引ひき据すえられた。と、罪人ざいにんの一いち人にんが言いった。「こんなに厳きびしくされては、とても私わたし達たちは逃にげることはできません、もう覚悟かくごをきめておりますが、ただ一ひとつしのこしている術じゅつがありますから、すこし縄なわをゆるめてください、それを人ひとに見みせたうえで、心残こころのこりのないようにして死しにたいです」臨場りんじょうの役人やくにんはこれを聞きいて相談そうだんした。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「日本の怪談(二)」河出文庫、河出書房新社
1986(昭和61)年12月4日初版発行

Typed in by Hiroshi_O. Proofread by 小林繁雄、門田裕志.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji, and replaced classical grammar with its modern form.

The furigana are Yomimaru's.

Unlock the full breakdown & quiz in the app

Open 幻術 in Yomimaru to get a full vocabulary list, grammar breakdown, comprehension quiz, and instant tap-to-look-up on every word.

Unlock the full text & quiz →

Topics & grammar

More N1 reads

暗い花 cover Read 暗い花 Dark Flower 林 芙美子 85 min read · Short Story 鼓の音 cover Read 鼓の音 The Sound of a Drum 田中 貢太郎 13 min read · Short Story 鴛鴦鏡 cover Read 鴛鴦鏡 The Mirror of Mandarin Ducks 岡本 綺堂 87 min read · Short Story 悪魔祈祷書 cover Read 悪魔祈祷書 The Devil's Prayer Book 夢野 久作 86 min read · Short Story 青年と死 cover Read 青年と死 Youth and Death 芥川 竜之介 24 min read · Short Story 怪人の眼 cover Read 怪人の眼 The Strange Man's Eye 田中 貢太郎 21 min read · Short Story