Yomibunko

作品さくひんFree Graded Reading

鴛鴦鏡The Mirror of Mandarin Ducks

Oshidori Kagami

by 岡本 綺堂 · Okamoto Kidō

JLPT N1Short Story

A mysterious mirror holds a ghostly secret from the past.

About this story

A policeman recounts a mysterious incident involving a haiku gathering and a mirror.

Read a sample in Japanese

一Y君は語る。これは明治の末年、わたしが東北のある小さい町の警察署に勤めていた時の出来事と御承知ください。一体それは探偵談というべきものか、怪談というべきものか、自分にもよく判らない。こんにちの流行詞でいえば、あるいは怪奇探偵談とでもいうべき部類のものであるかも知れない。地方には今も往々見ることであるが、ここらも暦が新旧ともに行われていて、盆や正月の場合にも町方では新暦による、在方では旧暦によるという風習になっているので、今この事件の起った正月の下旬も、在方では旧正月を眼の前に控えている忙しい時であった。例年に比べると雪の少ない年ではあったが、それでも地面が白く凍っていることは言うまでもない。夜の十一時頃に、わたし達は町と村との境にある弁天の祠のそばを通った。当夜の非番で、村の或る家の俳句会に出席した帰り路である。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「異妖の怪談集 岡本綺堂伝奇小説集 其ノ二」原書房
1999(平成11)年7月2日第1刷

Typed in by 網迫、土屋隆. Proofread by 門田裕志、小林繁雄.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji, and replaced classical grammar and some archaic words with modern ones.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 3 parts.

Unlock the full breakdown & quiz in the app

Open 鴛鴦鏡 in Yomimaru to get a full vocabulary list, grammar breakdown, comprehension quiz, and instant tap-to-look-up on every word.

Unlock the full text & quiz →

Topics & grammar

More N1 reads

悪魔祈祷書 cover Read 悪魔祈祷書 The Devil's Prayer Book 夢野 久作 86 min read · Short Story 提灯 cover Read 提灯 The Paper Lantern 田中 貢太郎 26 min read · Short Story 木曽の怪物 cover Read 木曽の怪物 The Monster of Kiso 岡本 綺堂 22 min read · Short Story 青年と死 cover Read 青年と死 Youth and Death 芥川 竜之介 24 min read · Short Story 鼓の音 cover Read 鼓の音 The Sound of a Drum 田中 貢太郎 13 min read · Short Story 空中に消えた兵曹 cover Read 空中に消えた兵曹 The Petty Officer Who Disappeared in the Sky 田中 貢太郎 11 min read · Short Story