What JLPT level is 足?

足 is suitable for JLPT N3 level readers (estimated JLPT N3).

How long does 足 take to read?

足 takes about 36 minutes (around 2169 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

足The Foot

Ashi

by 豊島与志雄 · Toyoshima Yoshio

JLPT N3Short StoryQuiz ready

A disembodied foot dangles from a train bunk. Is it alive?

About this story

A traveler on a night train notices a foot dangling from an upper bunk, sparking mystery.

Read a sample in Japanese

寝台しんだい車しゃに一いち通とおり荷物にもつの始末しまつをして、私わたしは食堂しょくどう車しゃにはいっていった。暑あつくてとても眠ねむれそうになかったので、ビールの助たすけをかりるつもりだった。ビールを飲のめば、後あとで却かえって暑あつくなることは分わかっていたが、どうせ暑あついんだから、多少たしょう酔よった方ほうがごまかしがつく……とそう考かんがえたのだった。食堂しょくどうの中なかはこんではいなかったが、それでも五ご六ろく人にんの客きゃくが、方々かたがたの卓子たかこで、酒さけを飲のんだり料理りょうりを食くったりしていた。私わたしは片隅かたすみの方ほうに腰こしかけて、一寸ちょっとした料理りょうりとビールとを取とった。丁度ちょうど箱根はこねの山やまにさしかかったところなので、窓まどは開あけられなかったが、扇風機せんぷうきの風かぜのあおりで、いくらか涼味りょうみがあった。そこで出来できるだけゆっくり時間じかんをつぶして、それから喫煙きつえん室しつにはいってみた。夜更よふけのことで誰だれもいなかったので、そこでまた暫しばらく時間じかんをつぶした。いつまでそうしてもいられないので、自分じぶんの寝台しんだいへ戻もどっていった。どの寝台しんだいも寝静ねしずまって、カーテンがはたはたと揺ゆれているきりだった。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「豊島与志雄著作集　第二巻（小説2［＃「2」はローマ数字、1-13-22］）」未来社
1965（昭和40）年12月15日第1刷発行

Typed in by tatsuki. Proofread by 門田裕志、小林繁雄.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji, and replaced classical grammar and some archaic words with modern ones.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 6 parts.

What you'll learn

The narrator boards a night train and sees a foot dangling from an upper berth. After alerting the passenger, the foot is withdrawn. The next morning, the passenger apologizes and explains his habit of placing something under his knees to sleep.

Language difficultyAdvanced · 75/100

Key vocabulary

仕末しまつ	settling, disposing
喫驚びっくり	surprised
妖怪ようかい	monster, ghost

Grammar points you'll meet

～てしまう N4Expresses completion or regrettable action.
笑わらい話ばなしにしてしまおうとした。
～かもしれない N4Expresses possibility ('might be').
或あるいは一いち本ほん足あしか跛ちんば足あしか、そういった不具ふぐ者しゃかも知しれない。
～ておく N4Expresses doing something in advance or leaving as is.
寔まことはカーテンを閉しめ切きった。

Cultural notes

Night Train CultureThe story takes place on a night train (寝台車) in Japan, a common mode of long-distance travel before the Shinkansen era. The detailed description of the sleeper car and the dining car reflects a specific cultural experience.
Bowing and ApologizingThe repeated apologies ('どうも') and the formal interaction highlight the Japanese cultural emphasis on politeness and consideration for others, even in trivial matters.