作品Free Graded Reading
青い風呂敷包The Blue Furoshiki Bundle
Aoi Furoshiki-zutsumi
by 大倉 燁子 · Ōkura Akiko
JLPT N1Short StoryQuiz ready
A mysterious blue furoshiki bundle holds a ghostly secret.
What you'll learn
What you'll learnHatsuko returns home to find a bundle in her closet containing the body of a taxi driver nicknamed Gorilla. A detective investigates, and Hatsuko is arrested as a suspect. Through interrogations, the backstory involving her sister Yuriko, Gorilla, and a wealthy patron emerges. Later, Yuriko is found dead in an abandoned car. The detective, Sugimura, deduces that Gorilla killed Yuriko and then committed suicide, staging his death to implicate Hatsuko.
Language difficultyIntermediate-Advanced · 65/100
Key vocabulary
Key vocabulary| ゴリラ | gorilla; nickname for a taxi driver |
|---|---|
| 風呂敷 (ふろしき) | furoshiki (wrapping cloth) |
| 合鍵 (あいかぎ) | spare key |
| パトロン | patron; sugar daddy |
| 水兵結び (すいへいむすび) | sailor's knot; reef knot |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～てからというもの N1Ever since...それからというもの、彼は疑り深くなった。
- ～ついでに N3While doing something; on the occasion of初子は窓を閉め、ついでにブラインドを降し、
- ～（で）すら N1Even (used for emphasis)それでなくってさえあの人の顔、気味が悪いのに――
Cultural notes
Cultural notes- カフェー (Café) CultureIn early 20th-century Japan, 'cafés' were often establishments where female staff (jokyū) served drinks and provided entertainment, similar to hostess clubs. The text's 'カフェー・ドラゴン' is such a place.
- 六神丸 (Rokushingan)A traditional Japanese medicine made from six herbal ingredients, used as a sedative or for heart palpitations. It reflects the era's medical practices.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat did Hatsuko find in her closet?
- A bundle containing a dead body
- A stolen treasure
- A love letter
- Nothing unusual
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipPay attention to character relationships and motives, as the plot relies on hidden connections.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japaneseゴリラ江川初子がカフェー・ドラゴンからアパートへ帰ったのはかれこれ朝の五時頃であった。彼女はハンド・バッグから室の合鍵を出し、扉を開けると、冷めたい朝風がサッと顔を撫でた、オヤと思って見ると往来に面した窓が開放しになっている。たしかに閉めて出たつもりだったのに――、と思いながら、室内を見廻したが別に変ったこともない。初子は窓を閉め、ついでにブラインドを降し、これからぐっすりひと寝入りしようと、戸棚に手をかけたがなかなか開かない、何か支えてでもいるのだろう？ と、ぐッと力を入れて引いた拍子に、どしん！ 重そうな音がして、大きな荷物が、赤い夜具と一緒に転がり出た。彼女はハッと身を退いた。見るとそれは唐草模様を染め出した青い大きな風呂敷づつみであった。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N1 reads
