What JLPT level is カメサンノサウダン?

カメサンノサウダン is suitable for JLPT N3 level readers (estimated JLPT N3).

How long does カメサンノサウダン take to read?

カメサンノサウダン takes about 8 minutes (around 497 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

カメサン　ノ　サウダンTurtle's Consultation

Q: What JLPT level is カメサン ノ サウダン?

カメサン ノ サウダン is suitable for JLPT N3 level readers (estimated JLPT N3).

Q: How long does カメサン ノ サウダン take to read?

カメサン ノ サウダン takes about 8 minutes (around 497 words) to read at a learner's pace.

Kame-san no Soudan

by 村山籌子 · Murayama Kazuko

JLPT N3Short Story

Two sleepy turtles try to discuss festival outfits but keep dozing off.

About this story

Two elderly turtles discuss what to wear to an upcoming pond festival.

Read a sample in Japanese

ぽかぽかと暖あたたかい秋あきの日ひでした。お池いけの亀ひさしさんたちもうつらうつらと日向ひなたぼっこをしています。亀かめのカメコおばさんは、近所きんじょのマルコおばさんのうちへ、のそりのそりと這はって行いきました。ちょっと相談そうだんしたいことがあったのです。相談そうだんというのは他たでもありません、もう一いち週間しゅうかんするとお池いけでお祭まつりがあるのです。そのお祭まつりに自分じぶんの着きる着物きものと、子供こどもたちに着きせる着物きもののことです。二に人にんは何なにを着きたらいいか、色々いろいろと相談そうだんしているうちに、あまりぽかぽかと暖あたたかいものですから、だんだんと眠ねむくなってきました。それでも目めをパチパチさせて、何なんとかして眠ねむらないように、骨ほねを折おりました。マルコおばさんはせっかくカメコおばさんが来きたのだから、お客様きゃくさまの前まえで眠ねむったら大変たいへん失礼しつれいだと思おもいました。けれどもいくら我慢がまんしても眠ねむたくなるばかりです。そのうち、カメコおばさんもトロトロとまぶたが重おもくなりました。二に人にんはお互たがいに、向むこうが先さきに眠ねむってくれればいいのに、と思おもいました。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「日本児童文学大系　第二六巻」ほるぷ出版
1978（昭和53）年11月30日初刷発行

Typed in by 菅野朋子. Proofread by noriko saito.

Yomimaru rewrote this all-katakana text in the hiragana and kanji a modern edition would use.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 2 parts.

What you'll learn

On a warm autumn day, two turtle ladies plan to discuss clothes for an upcoming festival but repeatedly fall asleep. They finally wake in the evening, and continue daily, but always end up sleeping, so they remain naked.

Language difficultyBeginner · 20/100

Key vocabulary

カメ	turtle
オマツリ	festival
キモノ	kimono
ネムル	to sleep
サウダン	consultation

Grammar points you'll meet

～ました N5Polite past tense of verbs.
ネムリコンデ　シマヒマシタ
～のデス N4Explanatory 'no desu' used for giving reasons or explanations.
オマツリガ　アルノデス
～ながら N4While doing something; indicates simultaneous actions.
ハンブン　ヰネムリナガラ
～てしまう N4Indicates completion or regret of an action.
ネムリコンデ　シマヒマシタ
～ト　イフノハ N3Saying that; expressing what something is called.
サウダント　イフノハ　ホカデモアリマセン

Cultural notes

Japanese Festivals (Matsuri)Matsuri are traditional festivals held at shrines or in communities. People often wear special clothes like yukata or kimono. The story revolves around deciding what to wear for such an event.
Turtles in Japanese FolkloreTurtles (亀) are auspicious symbols in Japan, representing longevity and good luck. They often appear in folktales like 'Urashima Taro'.