Yomibunko

作品さくひんFree Graded Reading

駆落The Elopement

Kakeochi

by リルケ ライネル・マリア · Rainer Maria Rilke

JLPT N1Short StoryClassical / archaic

A couple's elopement takes an eerie turn in this atmospheric short story.

About this story

A young couple hides in a church as evening falls, planning to elope.

Read a sample in Japanese

寺院は全く空虚である。贄卓の上の色硝子の窓から差し入る夕日が、昔の画家が童貞女の御告の画にかくように、幅広く素直に中堂に落ちて、階段に敷いてある、色の褪めた絨緞を彩っている。それからバロック式の木の柱の立っている、レクトリウムを通って、その奥の方に行くと、段々暗くなって、そこには煤けた聖者の像の前に点してある、小さい常燈明が、さも意味ありげに瞬きをしている。それから一番奥の粗末な石の柱の向こうは真の闇になっている。そこに二人は坐っている。その頭の上には古い受難図が掛けてある。色の青い娘は、着ている薄い茶色のジャケツを、分厚に出来た、黒い檞の木のベンチの、一番暗い隅に押し付けるようにして坐っている。娘の被っている帽子の薔薇の花が、腰を掛けているベンチの背中の木彫の天使の腮をくすぐると見えて、天使は微笑んでいる。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「鴎外選集 第14巻」岩波書店
1979(昭和54)年12月19日第1刷発行

Typed in by tatsuki. Proofread by 小林繁雄.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji, and replaced classical grammar and some archaic words with modern ones.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 2 parts.

Unlock the full breakdown & quiz in the app

Open 駆落 in Yomimaru to get a full vocabulary list, grammar breakdown, comprehension quiz, and instant tap-to-look-up on every word.

Unlock the full text & quiz →

Topics & grammar

Short Storyelopementlovepoeticeerie

More N1 reads

マロニエの花 cover Read マロニエの花 Horse Chestnut Flowers 岡本 かの子 5 min read · Short Story 夏と人形 cover Read 夏と人形 Summer and the Doll 坂口 安吾 2 min read · Short Story 提灯 cover Read 提灯 The Paper Lantern 田中 貢太郎 26 min read · Short Story 夏の葬列 cover Read 夏の葬列 Summer Funeral Procession 山川 方夫 33 min read · Short Story 暗い花 cover Read 暗い花 Dark Flower 林 芙美子 85 min read · Short Story 小夜の中山夜啼石 cover Read 小夜の中山夜啼石 The Night-Crying Stone of Sayo no Nakayama 岡本 綺堂 45 min read · Short Story