What JLPT level is 二人の男と荷車曳き?

二人の男と荷車曳き is suitable for JLPT N3 level readers (estimated JLPT N3).

How long does 二人の男と荷車曳き take to read?

二人の男と荷車曳き takes about 10 minutes (around 574 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

二人の男と荷車曳きTwo Men and a Cart Puller

Futari no Otoko to Niguruma Hiki

by 夢野久作 · Yumeno Kyūsaku

JLPT N3Short StoryQuiz ready

Two strong men duel to a draw and end up pushing a cart for a trickster.

About this story

Two boastful men get into a ridiculous duel and are saved by a cart puller.

Read a sample in Japanese

昔むかしある処しょに力ちからの強つよい、何なにでも上手じょうずの男おとこが二に人にんおりました。二に人にん共ども知しらない者ものがない位くらい名高なだかかったのですから、どちらがえらいかわかりませんでした。ある日ひ二に人にんは往来おうらいで出会であうとお互たがいに自慢じまんをはじめましたが、ただ口くちで言いっただけではわからないので、とうとう決闘けっとうをする事ことになりました。二に人にんはピストルを持もって来きて撃うち合あいをはじめましたが、どこを打うっても弾丸だんがんが途中とちゅうで打うつかってどっちにも当あたりません。次つぎには剣けんを持もって来きて斬きり合あいましたが、打うち合あうたんびに剣けんが折おれて斬きり合あうことが出来できません。二に人にんはとうとう取とり組くみ合あいをはじめましたが、どちらも力ちからが同おなじように強つよいので、取とり組くんだまま動うごく事ことが出来できません。そのうちに日ひは暮くれるしおなかはすくし、二に人にんとも疲つかれてイヤになって来きましたが、負まけるのが口惜くやしいからやめる訳わけにゆきません。とうとう二に人にん共ども閉口へいこうして一時いちじに、「助たすけてくれイ」と叫さけびました。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「夢野久作全集7」三一書房
1970（昭和45）年1月31日第1版第1刷発行
1992（平成4）年2月29日第1版第12刷発行

Typed in by 川山隆. Proofread by 土屋隆.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji, and replaced classical grammar with its modern form.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 2 parts.

What you'll learn

Two equally strong men argue about who is better and decide to duel. Their weapons fail and they end up grappling until a cart driver offers them a solution: push his cart to determine the loser first to fatigue. Exhausted, they finish but the driver says it's a draw. He reveals he used their wasted strength for profit, and they run away ashamed.

Language difficultyIntermediate · 40/100

Key vocabulary

閉口へいこう	being stumped; being at a loss
口惜くやしい	regrettable; vexing
取とり組くみ合あい	grappling; wrestling match
弾丸だんがん	bullet
審判官しんばんかん	referee; judge

Grammar points you'll meet

～たんびに N1Every time ~ (emphatic)
打うち合あうたんびに剣けんが折おれて斬きり合あうことが出来できません。
～てしまう N4Finish doing something or express regret
そのうちに日ひは暮くれるしおなかはすくし、二に人にんとも疲つかれてイヤになって来きましたが、負まけるのが口惜くやしいからやめる訳わけにゆきません。
～たり …～たりする N5Do things such as ~
二に人にんは往来おうらいで出会であうとお互たがいに自慢じまんをはじめましたが、ただ口くちで言いっただけではわからないので、とうとう決闘けっとうをする事ことになりました。

Cultural notes

Japanese Folktale (民話)This story has the structure of a traditional Japanese folktale (民話), often featuring clever characters who outwit braggarts. The moral about using strength wisely is common in such tales.
Market (市場)The cart driver takes the men to a market (市場), a traditional place of commerce in Japan. Markets were central to community life and often featured in folktales as places where trade and clever dealings occurred.