作品さくひんFree Graded Reading

暗号の役割The Role of the Cipher

Angō no Yakuwari

by 海野 十三 · Unno Jūza

JLPT N1Short StoryQuiz ready

A cipher holds the key to a gripping mystery. Can it be cracked?

About this story

A detective and a thief engage in a long-standing duel, with a vital clue hidden in a mysterious conversation.

Read a sample in Japanese

暗闇くらやみの中なかの声こえ奇き賊ぞく烏からす啼天てん駆かと探偵たんてい袋ぶくろ猫ねこ々の睨にらみ合あいも久ひさしいものである。この勝負しょうぶは一向いっこうかたづかないままに、秋あきを送おくり、この冬ふゆを迎むかえた。ところがここに袋ふくろ探偵たんていは、一ひとつの手柄てがらをたてた。いや幸運こううんを掴つかんだといった方ほうがいいかも知しれない。というのは、今いまから三さん日にち前まえの夜よる、虎とらノ門もん公園こうえん地ち内ないでのだんまり一幕ひとまく。かれ猫ねこ々は、その夜よるすっかり酔よっぱらってあそこを通とおりかかったが、どうにも身体しんたいが思おもうようにならず、そこでしばらく時間じかんをやり過すごすことにして、ふらふらと足あしを踏ふみこんだのがあの公園こうえん。亭ちんのあるところまで行いきつかないうちに力ちからが抜ぬけてしまい、どんと尻餅しりもちをついてそのままと相成あいなったのが、入口いりぐちから入はいったすぐのところの八やつ手での葉はかげ。そこですっかり身体しんたいが安定あんていしてしまって、ぐっすり睡ねむ込こんだ。――と思おもったら、たちまち夢ゆめを破やぶられた。何者なにものとも知しれず、十じゅう歩ほ位いでとんで行いけそうなすぐ傍はたで左右さゆうに分わかれて睨にらみあったる二に組くみの人影ひとかげ。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「海野十三全集 第12巻 超人間X号」三一書房
1990(平成2)年8月15日第1版第1刷発行

Typed in by tatsuki. Proofread by 原田頌子.

Yomimaru has not changed the spelling or the wording.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 2 parts.

What you'll learn

Detective Kure Nekokoko overhears a conversation about a molybdenum mine and a murder in a park. He later picks up a dropped briefcase and discovers important documents. He then obtains a coded message, deciphers it, and decides to travel to Hara-no-machi.

Language difficultyAdvanced · 72/100

Key vocabulary

暗号あんごうcode, cipher
解読かいどくdeciphering
鞄かばんbriefcase, bag
袋探偵ふくろたんていBag Detective (nickname)

Grammar points you'll meet

  • ~に違いない N2Expresses strong conviction; 'must be'.
  • ~てしまう N4Indicates completion or regret; 'do something completely'.

Cultural notes

  • 虎ノ門公園A real park in Tokyo, often used as a meeting place in detective fiction.
  • 探偵小説Detective novels are a popular genre in Japan, with famous authors like Edogawa Rampo.

Try a comprehension question

What did the detective pick up in the park?

  1. A hat
  2. A briefcase
  3. A wallet
  4. A letter
Check your answer & unlock the full quiz in the app

Sensei's reading tip

Pay attention to the use of katakana for coded messages; it signals a shift in mode.

Topics & grammar

More N1 reads

五色蟹 cover Read 五色蟹 The Five-Colored Crab 岡本 綺堂 84 min read · Short Story 銭形平次捕物控 cover Read 銭形平次捕物控 The Kojiki's Eye Detective Files 野村 胡堂 95 min read · Short Story 鴛鴦鏡 cover Read 鴛鴦鏡 The Mirror of Mandarin Ducks 岡本 綺堂 87 min read · Short Story 悪魔祈祷書 cover Read 悪魔祈祷書 The Devil's Prayer Book 夢野 久作 86 min read · Short Story マカーガー峡谷の秘密 cover Read マカーガー峡谷の秘密 The Secret of Macarger's Gulch ビアス アンブローズ 47 min read · Short Story ネオン横丁殺人事件 cover Read ネオン横丁殺人事件 The Murder on Neon Alley 海野 十三 92 min read · Short Story