Home › News › Mystery Solved: Why Pickles Glow When Electrified — It's Hydrogen Explosions and Sparks
Science
WEDNESDAY, JULY 8, 2026 ED.189
光るピクルスの30年来の謎、ついに解明-水素爆発と火花が鍵
Mystery Solved: Why Pickles Glow When Electrified — It's Hydrogen Explosions and Sparks
Y By Yomimaru JLPT N4-N1
Jul 8, 2026 · 3 MIN READ
要約ようやく The story in English
Scientists finally explain the bizarre phenomenon of glowing pickles after 30 years.
N4 N3 N1
Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.
皆さんみなさん 、 こんにちは 。 田中たなか です 。 今日きょう は 、 とても 不思議ふしぎ な 科学かがく の ニュース を お伝えおつたえ し ます 。 [ 1 ] ピクルス に 電気でんき を 通すとおす と 、 なんと オレンジ 色しょく に 光るひかる の です 。 この 現象げんしょう は 30 年ねん 以上いじょう 前まえ から 知らしら れ て い まし た が 、 なぜ 光るひかる の か 、 これ まで 誰だれ も はっきり と 説明せつめい でき ませ ん でし た 。 [ 1 ] しかし 、 ついに その 謎なぞ が 解けとけ まし た 。 鍵かぎ は 「 水素すいそ 爆発ばくはつ 」 と 「 火花ひばな 」 です 。 [ 1 ]
第1章: 学会で実演された「光るピクルス」
アメリカ の 静電気せいでんき 学会がっかい で の こと です 。 ポートランド 州立しゅうりつ 大学だいがく の メンデス・ハーパー さん が 、 ピクルス の びん と 電極でんきょく を 取り出しとりだし まし た 。 [ 1 ] 会場かいじょう が 笑うわらう 中なか 、 彼かれ は ピクルス に 電極でんきょく を さし 、 スイッチ を 入れいれ まし た 。 すると 、 ジュー ジュー という 音おと が し て 、 少しすこし 焦げこげ た におい が し まし た 。 そして 、 ピクルス の 片方かたほう が 、 美しいうつくしい オレンジ 色しょく に 光りひかり 始めはじめ た の です 。 [ 1 ]
第2章: なぜピクルスは電気を通すのか?
「 ピクルス に 電気でんき が 通るとおる の ? 」 と 思うおもう かも しれ ませ ん 。 実はじつは 、 ピクルス は とても よく 電気でんき を 通しとおし ます 。 ピクルス は 塩水えんすい と 酢す の 汁しる に 漬かっつかっ て い ます 。 塩しお ( 塩化ナトリウムえんかなとりうむ ) が 水みず に 溶けるとける と 、 電気でんき を 持っもっ た 小さなちいさな 粒つぶ 「 イオン 」 に なり ます 。 [ 1 ] イオン が たくさん ある ため 、 ピクルス の 中なか で は 電気でんき が よく 流れるながれる の です 。 つまり 、 ピクルス は 「 食べたべ られる 電線でんせん 」 の よう な もの と 言えいえ ます 。 [ 1 ]
第3章: 30年越しの謎、ついに解明
では 、 あの オレンジ 色しょく の 光ひかり は 何なに でしょ う か 。 1993 年ねん の 研究けんきゅう で 、 光ひかり は 波長はちょう 589 ナノ メートル の 黄色いきいろい 光ひかり で 、 ピクルス に 含まふくま れる ナトリウム から 出で て いる こと が わかり まし た 。 [ 1 ] しかし 、 なぜ ナトリウム が 光るひかる の か 、 その 仕組みしくみ は 長いながい 間ま 謎なぞ でし た 。 今回こんかい 、 ハー パー さん の チーム が 2026 年ねん の 学会がっかい で 発表はっぴょう し た 研究けんきゅう で 、 その 答えこたえ が ついに 明らかあきらか に なり まし た 。 [ 1 ]
第4章: 光の正体はナトリウムと水素爆発
ピクルス に 電気でんき を 流すながす と 、 中なか で 化学かがく 反応はんのう が 起こりおこり ます 。 ピクルス に は ナトリウム と 水みず が 含まふくま れ て いる ため 、 電気でんき の 力ちから で 水素すいそ ガス が 発生はっせい し ます 。 この 水素すいそ が 火花ひばな によって 小さなちいさな 爆発ばくはつ を 起こしおこし 、 その エネルギー で ナトリウム 原子げんし が 光るひかる の です 。 [ 1 ] この とき 、 爆発ばくはつ は とても 弱くよわく 、 高こう 火薬かやく の よう な 強力きょうりょく な 衝撃波しょうげきは は 生じしょうじ ませ ん 。 [ 2 ] しかし 、 光るひかる 原因げんいん は この 水素すいそ 爆発ばくはつ だっ た の です 。
第5章: 科学者たちの反応
ハー パー さん が 実演じつえん を 始めるはじめる 前まえ 、 「 火災報知器かさいほうちき が 鳴らなら ない こと を 祈りいのり ます 」 と 言っいっ て 笑いわらい を 誘いさそい まし た 。 [ 1 ] この 研究けんきゅう で 、 身近みぢか な ピクルス の 不思議ふしぎ が また 一つひとつ 解決かいけつ さ れ 、 科学かがく 者しゃ たち も 驚いおどろい て い まし た 。 長年ながねん の 謎なぞ が 解けとけ た こと は 、 多くおおく の 人ひと にとって 興味深いきょうみぶかい 発見はっけん です 。 [ 1 ]
以上いじょう 、 田中たなか が お伝えおつたえ し まし た 。
こんばんは 。 田中たなか です 。 東京とうきょう の スタジオ から 科学かがく ニュース を お伝えおつたえ し ます 。 今日きょう は 、 長年ながねん 科学かがく 者しゃ を 悩まなやま せ て き た 「 光るひかる ピクルス 」 の 謎なぞ が ついに 解明かいめい さ れ た という お話おはなし です 。 30 年ねん 以上いじょう 前まえ から 、 ピクルス に 電気でんき を 流すながす と オレンジ 色しょく に 光るひかる こと が 知らしら れ て い まし た が 、 その 理由りゆう は はっきり し て い ませ ん でし た 。 アメリカ の ポートランド 州立しゅうりつ 大学だいがく の 研究けんきゅう チーム が 、 水素すいそ 爆発ばくはつ と 火花ひばな が 関係かんけい し て いる こと を 発表はっぴょう し まし た 。 [ 1 ]
第1章: 学会での驚きの実演
2026 年ねん 、 米国べいこく 静電気せいでんき 学会がっかい の 年次ねんじ 大会たいかい で 、 ポートランド 州立しゅうりつ 大学だいがく の メンデス・ハーパー 氏し が ピクルス の 実験じっけん を 行いおこない まし た 。 [ 1 ] 彼かれ は ピクルス の 瓶びん と 電極でんきょく 、 電源でんげん タップ を 用意ようい し 、 「 火災報知器かさいほうちき が 鳴らなら ない こと を 祈りいのり ます 」 と ジョーク を 言っいっ て 会場かいじょう を 笑わせわらわせ まし た 。 [ 1 ] ピクルス の 両端りょうたん に 電極でんきょく を 刺しさし 、 スイッチ を 入れるいれる と 、 ジュー ジュー という 音おと と 焦げこげ た 匂いにおい が し まし た 。 [ 1 ] そして 、 ピクルス の 片側かたがわ が きれい な オレンジ 色しょく に 光りひかり 始めはじめ まし た 。 [ 1 ] この 「 光るひかる ピクルス 」 現象げんしょう は 、 科学かがく の 世界せかい で 30 年ねん 以上いじょう 前まえ から 余興よきょう として 知らしら れ て い まし た が 、 なぜ 光るひかる の か は まだ わかっ て い ませ ん でし た 。 [ 1 ]
第2章: ピクルスは「食べられる電線」
ピクルス が 光るひかる 前まえ に 、 まず 「 本当にほんとうに ピクルス に 電気でんき が 流れるながれる の か 」 という 疑問ぎもん が あり ます 。 答えこたえ は 「 流れながれ ます 」 。 それ も 、 とても よく 流れながれ ます 。 [ 1 ] ピクルス は 塩水えんすい と 酢す の 漬けつけ 汁じる に 浸かっつかっ て い て 、 食塩しょくえん ( 塩化ナトリウムえんかなとりうむ ) が 溶けとけ て い ます 。 [ 1 ] 塩しお が 水みず に 溶けるとける と 、 ナトリウム イオン と 塩化えんか 物ぶつ イオン に 分かれわかれ 、 この イオン が 電気でんき を 運びはこび ます 。 [ 1 ] だから 、 ピクルス の 中なか を 電気でんき が 簡単かんたん に 通るとおる の です 。 [ 1 ] 研究けんきゅう 者しゃ は ピクルス を 「 食べたべ られる 電線でんせん 」 と 呼んよん で い ます 。 [ 1 ]
第3章: オレンジ色の光の正体
1993 年ねん の 研究けんきゅう で 、 この オレンジ 色しょく の 光ひかり が ナトリウム 原子げんし から 出で て いる こと が わかり まし た 。 [ 1 ] 光ひかり の 波長はちょう は 約やく 589 ナノ メートル でし た 。 [ 1 ] でも 、 なぜ 光るひかる の か は まだ 謎なぞ でし た 。 [ 1 ]
メンデス・ハーパー 氏し たち の 新しいあたらしい 研究けんきゅう で 、 その 理由りゆう が わかり まし た 。 [ 1 ] ピクルス に 電気でんき を 流すながす と 、 中なか の 水みず が 水素すいそ と 酸素さんそ に 分かれわかれ ます 。 [ 1 ] 電極でんきょく の 先さき から 火花ひばな が 出で て 、 水素すいそ に 火ひ が つき ます 。 [ 1 ] すると 、 小さなちいさな 水素すいそ 爆発ばくはつ が 起きおき ます 。 [ 1 ] この 爆発ばくはつ の エネルギー で 、 ナトリウム 原子げんし が 光るひかる の です 。 [ 1 ] 百科ひゃっか 事典じてん に も 、 ナトリウム の 反応はんのう で 爆発ばくはつ が 起こるおこる の は 水素すいそ ガス が 原因げんいん だ と 書いかい て あり ます 。 [ 2 ]
第4章: 30年越しの謎に終止符
ポートランド 州立しゅうりつ 大学だいがく の チーム は 、 2026 年ねん の 静電気せいでんき 学会がっかい で この 研究けんきゅう を 発表はっぴょう し まし た 。 [ 1 ] 30 年ねん 以上いじょう の 謎なぞ が ついに 解けとけ まし た 。 [ 1 ]
以上いじょう 、 科学かがく ニュース でし た 。 東京とうきょう スタジオ から 田中たなか が お伝えおつたえ し まし た 。
田中たなか です 。 本日ほんじつ は 、 科学かがく 界かい で 長らくながらく 愛さあいさ れ ながら も 謎なぞ に 包まつつま れ て き た 「 光るひかる ピクルス 」 現象げんしょう に 、 ついに 終止符しゅうしふ が 打たうた れ た という 話題わだい を お伝えおつたえ し ます 。 米国べいこく 静電気せいでんき 学会がっかい の 年次ねんじ 大会たいかい で 、 ポートランド 州立しゅうりつ 大学だいがく の メンデス・ハーパー 氏し 率いるひきいる 研究けんきゅう チーム が 、 30 年ねん 以上いじょう 未み 解明かいめい だっ た この 現象げんしょう の 仕組みしくみ を 発表はっぴょう し 、 会場かいじょう を 沸かわか せ まし た 。 [ 1 ]
第1章: 学会騒然 ― 「火災報知器が鳴らないことを祈ります」と笑いを誘った実演
学会がっかい の 壇上だんじょう で ハー パー 氏し は 、 ピクルス の 瓶びん と 電極でんきょく を 取り出すとりだす と 、 会場かいじょう から 笑いわらい が 起こりおこり まし た 。 そして ピクルス の 両端りょうたん に 電極でんきょく を 突き刺しつきさし 、 スイッチ を 入れいれ た 瞬間しゅんかん 、 ジュー ジュー という 音おと と 焦げこげ た 匂いにおい と共にとともに 、 ピクルス の 片側かたがわ が 鮮やかあざやか な オレンジ 色しょく に 輝きかがやき 始めはじめ まし た 。 [ 1 ] ハー パー 氏し が 実演じつえん 前まえ に 放っはなっ た 「 火災報知器かさいほうちき が 鳴らなら ない こと を 祈りいのり ます 」 という ジョーク に 、 参加さんか 者しゃ たち は 改めてあらためて 拍手はくしゅ 喝采かっさい を 送りおくり まし た 。 [ 1 ]
実はじつは この 「 光るひかる ピクルス 」 は 、 科学かがく の 世界せかい で は 30 年ねん 以上いじょう 前まえ から 知らしら れる 定番ていばん の 余興よきょう でし た 。 しかし 驚くおどろく べき こと に 、 なぜ ピクルス が 光るひかる の か は 、 これ まで 科学かがく 者しゃ たち の 間ま で も はっきり と は 解明かいめい さ れ て い なかっ た の です 。 [ 1 ]
第2章: 「食べられる電線」 ― ピクルスが電気を通す意外な理由
そもそも 「 ピクルス に 電気でんき が 通るとおる の か 」 という 素朴そぼく な 疑問ぎもん が 湧きわき ます が 、 答えこたえ は 「 通るとおる 」 、 しかも かなり よく 通りとおり ます 。 ピクルス は 塩水えんすい と 酢す の 漬けつけ 汁じる に どっぷり 浸かっつかっ て おり 、 食塩しょくえん ( 塩化ナトリウムえんかなとりうむ ) は 水みず に 溶けるとける と 電気でんき を 帯びおび た イオン に 分かれわかれ ます 。 この イオン が 豊富ほうふ に 存在そんざい する ピクルス 内部ないぶ で は 、 電気でんき が スイスイ と 流れるながれる の です 。 [ 1 ] まさに 「 食べたべ られる 電線でんせん 」 と 呼ぶよぶ に ふさわしい 特性とくせい と 言えるいえる でしょ う 。 [ 1 ]
第3章: オレンジ色の光の正体はナトリウム ― そして背後に隠れた水素爆発
では 、 あの オレンジ 色しょく の 光ひかり の 正体しょうたい は 何なに な の でしょ う か 。 実はじつは 1993 年ねん 、 アプリング ら の 研究けんきゅう チーム が ピクルス の 光ひかり を 分光ぶんこう 分析ぶんせき し 、 波長はちょう 約やく 589 ナノ メートル の 黄色いきいろい 光ひかり が ナトリウム 原子げんし から 放出ほうしゅつ さ れ て いる こと を 突き止めつきとめ まし た 。 [ 1 ] ナトリウム 原子げんし が 何らかのなんらかの エネルギー を 受け取っうけとっ て 励起れいき さ れ 、 基底きてい 状態じょうたい に 戻るもどる 際さい に 特有とくゆう の 光ひかり を 放つはなつ わけ です 。
しかし 、 エネルギー 源げん は 長らくながらく 謎なぞ でし た 。 ハー パー 氏し の チーム が 2026 年ねん に 発表はっぴょう し た 研究けんきゅう は 、 この 謎なぞ に ようやく 有力ゆうりょく な 答えこたえ を 示ししめし まし た 。 [ 1 ] その 鍵かぎ は 「 水素すいそ 爆発ばくはつ 」 と 「 火花ひばな 」 です 。 ピクルス に 電流でんりゅう が 流れるながれる と 、 内部ないぶ の 水みず が 電気でんき 分解ぶんかい さ れ 、 水素すいそ ガス が 発生はっせい し ます 。 そして 、 電極でんきょく 付近ふきん で 生じるしょうじる 微小びしょう な 火花ひばな が この 水素すいそ に 引火いんか し 、 小さなちいさな 爆発ばくはつ が 連続れんぞく し て 発生はっせい し ます 。 この 爆発ばくはつ の 衝撃しょうげき と 熱ねつ が ナトリウム 原子げんし を 励起れいき し 、 あの 美しいうつくしい オレンジ 色しょく の 発光はっこう を 引き起こすひきおこす という の です 。
実際じっさい 、 ナトリウム と 水みず の 反応はんのう に関するにかんする 研究けんきゅう で は 、 爆発ばくはつ 的てき な 危険きけん 性せい の 本体ほんたい は 生成せいせい さ れる 水素すいそ ガス に ある と 指摘してき さ れ て い ます 。 [ 2 ] ピクルス 内部ないぶ でも 同様どうよう の 原理げんり が 働きはたらき 、 目め に は 見えみえ ない 無数むすう の 水素すいそ 爆発ばくはつ が 、 まるで 花火はなび の よう に ナトリウム を 輝かかがやか せ て い た わけ です 。
第4章: 歓喜に包まれた学会と、身近な科学の面白さ
会場かいじょう で は 、 30 年来ねんらい の 謎なぞ が 解けとけ た 喜びよろこび に 加えくわえ 、 デモ の インパクト も 相まってあいまって 、 大きなおおきな 盛り上がりもりあがり を 見せみせ まし た 。 研究けんきゅう チーム は 、 この 成果せいか が 静電気せいでんき や 電気でんき 化学かがく の 教育きょういく 分野ぶんや において 、 より 親しみしたしみ やすい 題材だいざい と なる こと を 期待きたい し て い ます 。 ハー パー 氏し の 軽妙けいみょう な 語り口かたりくち も 手伝いてつだい 、 科学かがく の 楽したのし さ が 凝縮ぎょうしゅく さ れ た 一幕ひとまく と なり まし た 。
以上いじょう 、 スタジオ から 田中たなか が お伝えおつたえ し まし た 。
❖
Sources 2
This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Mystery Solved: Why Pickles Glow When Electrified — It's Hydrogen Explosions and Sparks" about? Scientists finally explain the bizarre phenomenon of glowing pickles after 30 years.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from nazology.kusuguru.co.jp, www.britannica.com. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
Read this in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.
Open in Yomimaru →
Read at your level
Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.
Beginner Elementary Intermediate Advanced Native-level