Yominews Yominews
THURSDAY, JULY 9, 2026 ED.190
Science WEDNESDAY, JULY 8, 2026ED.189

光るピクルスの30年来の謎、ついに解明-水素爆発と火花が鍵

Mystery Solved: Why Pickles Glow When Electrified — It's Hydrogen Explosions and Sparks

要約ようやくThe story in English

Scientists finally explain the bizarre phenomenon of glowing pickles after 30 years.

Mystery Solved: Why Pickles Glow When Electrified — It's Hydrogen Explosions and Sparks

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

皆さんみなさんこんにちは田中たなかです今日きょうとても不思議ふしぎ科学かがくニュースお伝えおつたえます[1] ピクルス電気でんき通すとおすなんとオレンジしょく光るひかるですこの現象げんしょう30ねん以上いじょうまえから知らしらましなぜ光るひかるこれまでだれはっきり説明せつめいできませでし[1] しかしついにそのなぞ解けとけましかぎ水素すいそ爆発ばくはつ火花ひばなです[1]

第1章: 学会で実演された「光るピクルス」

アメリカ静電気せいでんき学会がっかいことですポートランド州立しゅうりつ大学だいがくメンデス・ハーパーさんピクルスびん電極でんきょく取り出しとりだしまし[1] 会場かいじょう笑うわらうなかかれピクルス電極でんきょくさしスイッチ入れいれましするとジュージューというおと少しすこし焦げこげにおいましそしてピクルス片方かたほう美しいうつくしいオレンジしょく光りひかり始めはじめです[1]

第2章: なぜピクルスは電気を通すのか?

ピクルス電気でんき通るとおる思うおもうかもしれませ実はじつはピクルスとてもよく電気でんき通しとおしますピクルス塩水えんすいしる漬かっつかっますしお塩化ナトリウムえんかなとりうむみず溶けるとける電気でんき持っもっ小さなちいさなつぶイオンなります[1] イオンたくさんあるためピクルスなか電気でんきよく流れるながれるですつまりピクルス食べたべられる電線でんせんようもの言えいえます[1]

第3章: 30年越しの謎、ついに解明

ではあのオレンジしょくひかりなにでしょ1993ねん研究けんきゅうひかり波長はちょう589ナノメートル黄色いきいろいひかりピクルス含まふくまれるナトリウムからいることわかりまし[1] しかしなぜナトリウム光るひかるその仕組みしくみ長いながいなぞでし今回こんかいハーパーさんチーム2026ねん学会がっかい発表はっぴょう研究けんきゅうその答えこたえついに明らかあきらかなりまし[1]

第4章: 光の正体はナトリウムと水素爆発

ピクルス電気でんき流すながすなか化学かがく反応はんのう起こりおこりますピクルスナトリウムみず含まふくまいるため電気でんきちから水素すいそガス発生はっせいますこの水素すいそ火花ひばなによって小さなちいさな爆発ばくはつ起こしおこしそのエネルギーナトリウム原子げんし光るひかるです[1] このとき爆発ばくはつとても弱くよわくこう火薬かやくよう強力きょうりょく衝撃波しょうげきは生じしょうじませ[2] しかし光るひかる原因げんいんこの水素すいそ爆発ばくはつだっです

第5章: 科学者たちの反応

ハーパーさん実演じつえん始めるはじめるまえ火災報知器かさいほうちき鳴らならないこと祈りいのります言っいっ笑いわらい誘いさそいまし[1] この研究けんきゅう身近みぢかピクルス不思議ふしぎまた一つひとつ解決かいけつ科学かがくしゃたち驚いおどろいまし長年ながねんなぞ解けとけこと多くおおくひとにとって興味深いきょうみぶかい発見はっけんです[1]

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえまし

こんばんは田中たなかです東京とうきょうスタジオから科学かがくニュースお伝えおつたえます今日きょう長年ながねん科学かがくしゃ悩まなやま光るひかるピクルスなぞついに解明かいめいというお話おはなしです30ねん以上いじょうまえからピクルス電気でんき流すながすオレンジしょく光るひかること知らしらましその理由りゆうはっきりませでしアメリカポートランド州立しゅうりつ大学だいがく研究けんきゅうチーム水素すいそ爆発ばくはつ火花ひばな関係かんけいいること発表はっぴょうまし[1]

第1章: 学会での驚きの実演

2026ねん米国べいこく静電気せいでんき学会がっかい年次ねんじ大会たいかいポートランド州立しゅうりつ大学だいがくメンデス・ハーパーピクルス実験じっけん行いおこないまし[1] かれピクルスびん電極でんきょく電源でんげんタップ用意ようい火災報知器かさいほうちき鳴らならないこと祈りいのりますジョーク言っいっ会場かいじょう笑わせわらわせまし[1] ピクルス両端りょうたん電極でんきょく刺しさしスイッチ入れるいれるジュージューというおと焦げこげ匂いにおいまし[1] そしてピクルス片側かたがわきれいオレンジしょく光りひかり始めはじめまし[1] この光るひかるピクルス現象げんしょう科学かがく世界せかい30ねん以上いじょうまえから余興よきょうとして知らしらましなぜ光るひかるまだわかっませでし[1]

第2章: ピクルスは「食べられる電線」

ピクルス光るひかるまえまず本当にほんとうにピクルス電気でんき流れるながれるという疑問ぎもんあります答えこたえ流れながれますそれとてもよく流れながれます[1] ピクルス塩水えんすい漬けつけじる浸かっつかっ食塩しょくえん塩化ナトリウムえんかなとりうむ溶けとけます[1] しおみず溶けるとけるナトリウムイオン塩化えんかぶつイオン分かれわかれこのイオン電気でんき運びはこびます[1] だからピクルスなか電気でんき簡単かんたん通るとおるです[1] 研究けんきゅうしゃピクルス食べたべられる電線でんせん呼んよんます[1]

第3章: オレンジ色の光の正体

1993ねん研究けんきゅうこのオレンジしょくひかりナトリウム原子げんしからいることわかりまし[1] ひかり波長はちょうやく589ナノメートルでし[1] でもなぜ光るひかるまだなぞでし[1]

メンデス・ハーパーたち新しいあたらしい研究けんきゅうその理由りゆうわかりまし[1] ピクルス電気でんき流すながすなかみず水素すいそ酸素さんそ分かれわかれます[1] 電極でんきょくさきから火花ひばな水素すいそつきます[1] すると小さなちいさな水素すいそ爆発ばくはつ起きおきます[1] この爆発ばくはつエネルギーナトリウム原子げんし光るひかるです[1] 百科ひゃっか事典じてんナトリウム反応はんのう爆発ばくはつ起こるおこる水素すいそガス原因げんいん書いかいあります[2]

第4章: 30年越しの謎に終止符

ポートランド州立しゅうりつ大学だいがくチーム2026ねん静電気せいでんき学会がっかいこの研究けんきゅう発表はっぴょうまし[1] 30ねん以上いじょうなぞついに解けとけまし[1]

以上いじょう科学かがくニュースでし東京とうきょうスタジオから田中たなかお伝えおつたえまし

田中たなかです本日ほんじつ科学かがくかい長らくながらく愛さあいさながらなぞ包まつつま光るひかるピクルス現象げんしょうついに終止符しゅうしふ打たうたという話題わだいお伝えおつたえます米国べいこく静電気せいでんき学会がっかい年次ねんじ大会たいかいポートランド州立しゅうりつ大学だいがくメンデス・ハーパー率いるひきいる研究けんきゅうチーム30ねん以上いじょう解明かいめいだっこの現象げんしょう仕組みしくみ発表はっぴょう会場かいじょう沸かわかまし[1]

第1章: 学会騒然 ― 「火災報知器が鳴らないことを祈ります」と笑いを誘った実演

学会がっかい壇上だんじょうハーパーピクルスびん電極でんきょく取り出すとりだす会場かいじょうから笑いわらい起こりおこりましそしてピクルス両端りょうたん電極でんきょく突き刺しつきさしスイッチ入れいれ瞬間しゅんかんジュージューというおと焦げこげ匂いにおいと共にとともにピクルス片側かたがわ鮮やかあざやかオレンジしょく輝きかがやき始めはじめまし[1] ハーパー実演じつえんまえ放っはなっ火災報知器かさいほうちき鳴らならないこと祈りいのりますというジョーク参加さんかしゃたち改めてあらためて拍手はくしゅ喝采かっさい送りおくりまし[1]

実はじつはこの光るひかるピクルス科学かがく世界せかい30ねん以上いじょうまえから知らしられる定番ていばん余興よきょうでししかし驚くおどろくべきことなぜピクルス光るひかるこれまで科学かがくしゃたちはっきり解明かいめいなかっです[1]

第2章: 「食べられる電線」 ― ピクルスが電気を通す意外な理由

そもそもピクルス電気でんき通るとおるという素朴そぼく疑問ぎもん湧きわきます答えこたえ通るとおるしかもかなりよく通りとおりますピクルス塩水えんすい漬けつけじるどっぷり浸かっつかっおり食塩しょくえん塩化ナトリウムえんかなとりうむみず溶けるとける電気でんき帯びおびイオン分かれわかれますこのイオン豊富ほうふ存在そんざいするピクルス内部ないぶ電気でんきスイスイ流れるながれるです[1] まさに食べたべられる電線でんせん呼ぶよぶふさわしい特性とくせい言えるいえるでしょ[1]

第3章: オレンジ色の光の正体はナトリウム ― そして背後に隠れた水素爆発

ではあのオレンジしょくひかり正体しょうたいなにでしょ実はじつは1993ねんアプリング研究けんきゅうチームピクルスひかり分光ぶんこう分析ぶんせき波長はちょうやく589ナノメートル黄色いきいろいひかりナトリウム原子げんしから放出ほうしゅついること突き止めつきとめまし[1] ナトリウム原子げんし何らかのなんらかのエネルギー受け取っうけとっ励起れいき基底きてい状態じょうたい戻るもどるさい特有とくゆうひかり放つはなつわけです

しかしエネルギーげん長らくながらくなぞでしハーパーチーム2026ねん発表はっぴょう研究けんきゅうこのなぞようやく有力ゆうりょく答えこたえ示ししめしまし[1] そのかぎ水素すいそ爆発ばくはつ火花ひばなですピクルス電流でんりゅう流れるながれる内部ないぶみず電気でんき分解ぶんかい水素すいそガス発生はっせいますそして電極でんきょく付近ふきん生じるしょうじる微小びしょう火花ひばなこの水素すいそ引火いんか小さなちいさな爆発ばくはつ連続れんぞく発生はっせいますこの爆発ばくはつ衝撃しょうげきねつナトリウム原子げんし励起れいきあの美しいうつくしいオレンジしょく発光はっこう引き起こすひきおこすというです

実際じっさいナトリウムみず反応はんのうに関するにかんする研究けんきゅう爆発ばくはつてき危険きけんせい本体ほんたい生成せいせいれる水素すいそガスある指摘してきます[2] ピクルス内部ないぶでも同様どうよう原理げんり働きはたらき見えみえない無数むすう水素すいそ爆発ばくはつまるで花火はなびようナトリウム輝かかがやかわけです

第4章: 歓喜に包まれた学会と、身近な科学の面白さ

会場かいじょう30年来ねんらいなぞ解けとけ喜びよろこび加えくわえデモインパクト相まってあいまって大きなおおきな盛り上がりもりあがり見せみせまし研究けんきゅうチームこの成果せいか静電気せいでんき電気でんき化学かがく教育きょういく分野ぶんやにおいてより親しみしたしみやすい題材だいざいなること期待きたいますハーパー軽妙けいみょう語り口かたりくち手伝いてつだい科学かがく楽したのし凝縮ぎょうしゅく一幕ひとまくなりまし

以上いじょうスタジオから田中たなかお伝えおつたえまし

Sources2

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Mystery Solved: Why Pickles Glow When Electrified — It's Hydrogen Explosions and Sparks" about?

Scientists finally explain the bizarre phenomenon of glowing pickles after 30 years.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from nazology.kusuguru.co.jp, www.britannica.com. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

Read this in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Open in Yomimaru
Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.