What JLPT level is ビルディング?

ビルディング is suitable for JLPT N2 level readers (estimated JLPT N2).

How long does ビルディング take to read?

ビルディング takes about 7 minutes (around 518 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

ビルディングBuilding

Birudingu

by 夢野久作 · Yumeno Kyūsaku

JLPT N2Short StoryQuiz ready

Alone in a building, he hears his own breathing from the next room.

About this story

A man in a dark building hears an exact copy of his own breathing through the wall.

Read a sample in Japanese

巨大きょだいな四角しかくいビルディングである。窓まどという窓まどが残のこらずピッタリと閉しめ切きってあって、室しつという室しつが全然ぜんぜん、暗黒あんこくを封ふうじている。その黒くろい、巨大きょだいな、四角しかくい暗黒あんこくの一角いっかくに、黄色いきいろい、細ほそい弦月げんげつが引ひっかかって、ジリ、ジリ、と沈しずみかかっている時刻じこくである。私わたしはその暗黒あんこくの中心ちゅうしんに在ある宿直しゅくちょく室しつのベッドの上うえに長ながくなって、隣室りんしつと境目さかいめの壁かべに頭あたまを向むけたまま、タッタ一いち人にんでスヤスヤと眠ねむりかけている。私わたしは疲つかれている。考かんがえる力ちからもないくらい睡ねむむたがっている。私わたしの意識いしきはグングンと零れいの方向ほうこうに近ちかづきつつある。無限むげんの時空じくうの中なかに無窮むきゅうの抛物線ほうぶつせんを描えがいて落下らっかしつつある。その時ときに壁かべ一いち重じゅう向むこうの室しつからスヤスヤという寝息ねいきが聞きこえて来きた。私わたしの寝息ねいきにピッタリと調子ちょうしを合あわせた、私わたしソックリの寝息ねいきの音おとが……静しずかに……しずかに……。……壁かべ一いち重じゅう向むこうの室しつにモウ一いち人にんの私わたしが寝ねているのだ。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「夢野久作全集3」ちくま文庫、筑摩書房
1992（平成4）年8月24日第1刷発行

Typed in by 柴田卓治. Proofread by しず.

Yomimaru has not changed the spelling or the wording.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 2 parts.

What you'll learn

A man lies in the night duty room of a dark building, extremely tired and almost asleep. He hears his own breathing from the next room, then musters the courage to investigate. Running down the dark hallway, he collides with something and faints, hearing the building laugh.

Language difficultyAdvanced · 75/100

Key vocabulary

弦月げんげつ	crescent moon
宿直室しゅくちょくしつ	night duty room
素跣足すはだし	barefoot
暗黒あんこく	total darkness
抛物線ほうぶつせん	parabola

Grammar points you'll meet

～つつある N1Indicates an action or state is currently in progress, often in a gradual or ongoing manner.
無限むげんの時空じくうの中なかに無窮むきゅうの抛物線ほうぶつせんを描えがいて落下らっかしつつある。
～かける N4Indicates an action is about to start or has started but not yet completed.
タッタ一いち人にんでスヤスヤと眠ねむりかけている。
～ように (figurative) N4Used to indicate a simile or appearance, meaning 'as if' or 'like'.
その決心けっしんに蹴飛けとばされたように私わたしは、素もと跣はだし足あしのまま寝台しんだいを飛とび降おりた。
～としたら N3Means 'if it were the case that' or 'supposing', used to hypothesize.
もし隣となりの室しつを覗のぞいた時ときに、私わたしと同おなじ私わたしがスヤスヤと寝ねていたとしたら、それはドンナに恐おそろしい事ことだろう。

Cultural notes

分身 (Doppelgänger in Japanese Literature)The motif of encountering a double of oneself is a common theme in Japanese horror and surrealist literature, often representing psychological fragmentation or the uncanny.