What JLPT level is 女忍術使い?

女忍術使い is suitable for JLPT N2 level readers (estimated JLPT N2).

How long does 女忍術使い take to read?

女忍術使い takes about 20 minutes (around 1434 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

女忍術使いThe Female Ninja

Onna Ninjutsu Tsukai

by 坂口安吾 · Sakaguchi Ango

JLPT N2ArticleQuiz ready

A drunken conversation about ninja and vanishing tricks with a famous novelist

About this text

A humorous essay about a writer friend who constantly moves around, prompting reflections on women's restlessness.

Read a sample in Japanese

二に、三さん週間しゅうかん前まえ、熱海あたみへ寄よってきた某ぼう記者きしゃが、「林はやし芙美子ふみこさんからです」と云ゆって、ウイスキー一いち本ほんぶらさげてきた。例れいの桃もも山荘さんそうで仕事しごと中ちゅうの由よしであった。彼かれはその翌日よくじつ、林はやしさんの仕事しごとぶりを偵察ていさつに行いくというから、「よろしく伝つたえて下ください」その晩ばん、彼かれはくさって戻もどってきた。「坂口さかぐちさんから、よろしく、という御ご伝言でんごんが宙ちゅうブラリンになりまして。この鼻はなの、ここんところへブラ下くだってるんですけど、見みえませんか。林はやしさんはすでに東京とうきょうへ戻もどったそうです」彼女かのじょはよく動うごく人ひとだったね。私わたしはいつもそれに感心かんしんしていた。しかし、女おんなというものがよく動うごくのかも知しれん。世界せかいには二にツの女おんながあって、家庭かていの主婦しゅふというものは家いえの中なかでしか動うごかないし、主婦しゅふでない女おんなは家いえの外そとでしか動うごかんものだが、とにかく女おんなというものは生いきてる証拠しょうこに動うごいてるようだね。林はやしさんだけがよく動うごくんじゃないらしいや、と云ゆったら、「へエ。私わたしはまたどこへ行いっても同おなじ場所ばしょに居いるようだわねえ。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「坂口安吾全集16」ちくま文庫、筑摩書房
1991（平成3）年7月24日第1刷発行

Typed in by 持田和踏. Proofread by 友理.

Yomimaru has not changed the spelling or the wording.

The furigana are Yomimaru's. In the app it is split into 5 parts.

What you'll learn

The author recalls receiving whiskey from Fumiko Hayashi via a journalist, and later reflects on her restless nature. He describes a visit from her late at night, where they talk about ninja and magic, and a trip to Nagasaki where he senses her presence at an inn. The chapter ends with a memory of their last meeting on a train.

Language difficultyAdvanced · 75/100

Key vocabulary

宙ちゅうブラリン	floating in midair, left hanging
忍術にんじゅつ	ninja art, ninjutsu
カストリ	cheap liquor, often homemade
シラフ	sober (state)
ムンムン	reeking, heavily scented

Grammar points you'll meet

～から、という伝言が宙ブラリンに N1Idiomatic expression meaning 'the message floated in midair' i.e., was not delivered.
坂口さかぐちさんから、よろしく、という御ご伝言でんごんが宙ちゅうブラリンになりまして。
～かも知れん N3Casual variation of かもしれない meaning 'might be, perhaps'.
しかし、女おんなというものがよく動うごくのかも知しれん。
～てくる N4Indicates movement towards the speaker or a change in state.
その晩ばん、彼かれはくさって戻もどってきた。
～てやる N4Casual expression meaning 'to do something for someone' (rough tone).
安吾あんごさん、のましてよ。

Cultural notes

大坂の陣 (Siege of Osaka)A series of battles in 1614-1615 between the Tokugawa shogunate and the Toyotomi clan, ending with the fall of Osaka Castle. Referenced in the text as '三百年前の大阪の陣'.
原子爆弾 (Atomic Bomb)The atomic bomb dropped on Hiroshima on August 6, 1945. The text mentions '広島で頬杖ついてたとき、原子バクダンで死んだとさ.'