What JLPT level is 夏の夜の冒険?

夏の夜の冒険 is suitable for JLPT N1 level readers (estimated JLPT N1).

How long does 夏の夜の冒険 take to read?

夏の夜の冒険 takes about 39 minutes (around 3137 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

夏の夜の冒険A Summer Night's Adventure

Natsu no Yoru no Bōken

by 平林初之輔 · Hirabayashi Hatsunosuke

JLPT N1Short StoryQuiz ready

A thrilling summer night adventure with twists and turns.

About this story

A man recalls a late-night escapade with a colleague after work in 1920s Tokyo.

Read a sample in Japanese

これは一いち九きゅう三さん〇年とし型がたの実話じつわではなくて、ごく古風こふうな実話じつわである。今いまから十じゅう年ねんほど前まえ私わたしは内幸町うちさいわいちょうのある会社かいしゃにつとめていた。その会社かいしゃには、共産党きょうさんとうの市川いちかわ正一しょういち君くん、文芸ぶんげい戦線せんせんの青野あおの季吉すえきち君くん、大竹おおたけ博吉ひろきち君くんのロシア問題もんだい研究所けんきゅうじょの仕事しごとをしている時とき国くに理一りいち君くん、外務省がいむしょうの板倉いたくら君くん、日日ひび新聞しんぶんの永戸えいと君くんなども一緒いっしょにはたらいていたのだ。その当時とうじ、時とき国こくは中里なかさとにすんでいた。私わたしは田端たばたにすんでいた。そして二に人にんとも夜勤やきんの番ばんだったので、夕方ゆうがたの五ご時じに出社しゅっしゃして、夜中やちゅうの十じゅう一いち時じに社しゃをひきあげることになっていた。二に人にんとも、出社しゅっしゃの時刻じこくはおくれても、退社たいしゃの時刻じこくは一いち分間ふんかんだっておまけをしないなまけ者ものだった。夏なつのことであった。内幸町うちさいわいちょうの会社かいしゃを十じゅう一いち時じかっきりに出でたのだから、駒込こまごめ橋きょうで降おりた時ときは十じゅう一いち時半じはんから十じゅう二に時じまでの間まであったことは間違まちがいない。駒込こまごめ橋きょうを渡わたった右側みぎがわに小ちいさいカフェがあった。名前なまえは忘わすれた――いまでもあるかどうかは知しらない。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「平林初之輔探偵小説選2［＃「2」はローマ数字、1-13-22］〔論創ミステリ叢書2〕」論創社
2003（平成15）年11月10日初版第1刷発行

Typed in by 川山隆. Proofread by 門田裕志.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji, and replaced classical grammar and some archaic words with modern ones.

The furigana are Yomimaru's.

What you'll learn

The narrator recounts a night in the 1930s when he and his colleague find a lost, hungry boy near a bridge. They take him to a café, learn his abusive stepmother is at home, and return the boy against his will. Years later, the narrator learns the boy died in a suspicious fire and the stepmother disappeared.

Language difficultyIntermediate · 65/100

Key vocabulary

実話じつわ	true story
内幸町うちさいわいちょう	Uchisaiwaicho (a district in Tokyo)
西ヶ原にしがはら	Nishigahara (a district in Tokyo)
継母ままはは	stepmother
火ひぶくれ	blister (from burn)

Grammar points you'll meet

～てしまう N4Indicates completion or regret; often used for unintended actions.
駅員えきいんは帰かえり支度じたくをしていた。
～から N5Conjunction meaning 'because'; reason or cause.
十じゅう二に時じ限かぎり営業えいぎょうまかりならぬというようなお達たっしは、その頃ころは出でていなかったから、十じゅう二に時じ頃ごろでも喜よろこんで私わたしたちを迎むかえたのであった。
～かもしれない N4Expresses possibility 'might' or 'may'.
家いえがわからないんじゃないかと思おもうんです。
～てやる N4Do something for someone (casual/lower status).
何なにか食たべるものがあったらこの子供こどもに食たべさしてやってくれ。
～のだ N3Explanation or emphasis; 'it is that...'.
事情じじょうはもう明白めいはくだった。しげるの母親ははおやは継母ままははなのだ。

Cultural notes

夜勤 (Night Shift)The narrator and his colleague worked night shifts, starting at 5 PM and ending at 11 PM. This reflects common work schedules in early 20th century Japan, especially in companies and newspapers.
カフェ (Café) in 1930s TokyoThe café near Komagome Bridge was a small, possibly artistic establishment run by a painter. Cafés in prewar Japan were social hubs, often frequented by intellectuals and artists.
芸者 (Geisha) and 女郎 (Prostitute)Neighbors speculate that the stepmother was formerly a geisha or a prostitute from Itabashi or Tamanoi, reflecting social prejudices and the perceived low status of such professions in prewar Japan.