作品Free Graded Reading
南京虫殺人事件The Bedbug Murder Case
Nankin Mushi Satsujin Jiken
by 坂口 安吾 · Sakaguchi Ango
JLPT N1Short StoryQuiz ready
A murder case with an unusual clue: bedbugs.
What you'll learn
What you'll learnOfficer Namikawa overhears a woman arguing and discovers her dead the next day. He and his daughter investigate, uncovering a drug and watch smuggling ring linked to a mysterious 'Miss Nanjing'.
Language difficultyAdvanced · 70/100
Key vocabulary
Key vocabulary| 巡査 (じゅんさ) | police officer |
|---|---|
| 猛犬 (もうけん) | fierce dog |
| 南京虫 (なんきんむし) | wristwatch (slang), bedbug |
| ボストンバッグ | Boston bag (travel bag) |
| モルヒネ | morphine |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- 〜てからというもの N1After something happened, (continuing state)…ピストルが火を吐いて地上に落ちてからというもの、近所の犬がそろってウォーウォー吠えだした。
- 〜かたわら N1While doing A, also do B (as a side activity).自分が麻薬の密売もやりながら、麻薬のために所持品を売りつくしてピイピイしているミス南京は考えられないのである。
- 〜がち N3Tend to do something; prone to.どうも、これがマズかったようだ。
Cultural notes
Cultural notes- 世田谷区と渋谷区These are two wards in Tokyo. 世田谷 is a residential area, 渋谷 is a busy commercial and entertainment district. The chase through these areas reflects the geography of Tokyo.
- 警察の戸口調査 (戸口調査)A door-to-door survey conducted by the police to check residents. It is a common police activity in Japan, especially for criminal investigations.
- モンタージュ写真A composite sketch of a suspect based on witness descriptions, commonly used in Japanese police investigations.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat is the profession of Nanae Hirume according to the police register?
- Pianist
- Teacher
- Nurse
- Detective
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipPay attention to dialogue for character relationships and plot clues.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japanese消えた男「ここの女主人は何者だろうな」この家の前を通る時、波川巡査は習慣的にふとそう思う。板塀にかこまれた小さな家だが、若い女の一人住いで、凄い美人と評判が高い。警察の戸口調査の名簿には「比留目奈々子二十八歳、職業ピアニスト」となっているが、ききなれない名前である。なるほど稀にピアノの音がすることもあったが、しょッちゅうシェパードらしい猛犬が吠えたてているので有名だった。今日もシェパードが吠え立てている。するとカン高い女の声がきこえた。「なんですって！ 小包……知りませんよ……脅迫するんですか！」波川巡査は思わず立ちどまった。とぎれとぎれにしか聞きとれないが、聞えた部分はなんとなく穏やかではない。女の語気もタダゴトではない見幕のようだ。男の声が何かクドクドとそれに答えているようだが、これは低くて全く聞きとれない。どうやら、玄関先で応対しているらしい。また、女の声。「知りませんたら。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N1 reads
